看板 [ Translation ]
討論串[英中] 關於幾句罵人的英文
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[英中] 關於幾句罵人的英文
推噓3(3推 0噓 10→)留言13則，0人參與, 6年前最新作者hagi13 (shirley)時間6年前 (2018/03/29 18:06), 6年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
有幾句台灣人習慣用來罵人的話. 但我想不到英文有對應的語境 有辦法翻譯嗎?. 1. 不說話會怎樣嗎? 會死嗎. 2. 我這樣講是為你好 不然到時候倒楣的是你. 第一句 我的翻譯是. what would happen if you shut up? will you die?. 但這樣好像沒有翻出生
(還有217個字)
#2
Re: [英中] 關於幾句罵人的英文
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 6年前最新作者seraphmm (有殺冇賠)時間6年前 (2018/03/30 14:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有關七情六慾的語境 應該大多都有對應 畢竟人皆有之Why Don't You Shut Up? Hell!I said that for your good, or you'll be doomed--. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.181.45. ※ 文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁