Re: [建議]盼香港電影之DVD能提供粵語發音選擇~
不好意思 就是因為已經爭取過了很多次 甚至爭吵過
但就是對方若是不願意給你在台灣播放粵語的權利或是製作粵語 dvd的相關素꜊總不能叫台灣片商冒著犯法的危險 自己去硬壓片吧?^^
我是這樣想的, 如果香港片商可以聽到真正來自台灣觀眾的聲音
那麼他們就會正視這個問題
而不是他們一廂情願的認為 台灣就是講國語的地方所以dvd也要講國語 ^^
※ 引述《woosung (下雨了)》之銘言：
: ※ 引述《aga (重新找回動力青春電幻)》之銘言：
: : 忘記講
: : 像殺破狼 也是香港片商堅持 不給戲院放映部分 作原音發行
: : 所以當初上映時 也是 國語發音的
: : 問題回溯點 仍然在 香港片商的決定 供大家參考
: 這點簡直匪夷所思
: 原來我都造口業罵錯人了
: 因為我以為台灣片商都自以為會看港片的都是一些水平較低的所以用配音
: 我是堅持看原音的人
: 香港片商戲院電影不給粵語原音那就算了
: 但dvd不是有語言選擇這個功能嗎?
: 我第一次租到 金雞2 的dvd 發現沒語言選擇時簡直是錯愕到極點
: 因為第一集dvd是有原音的
: 後來我寧可不看也不要看原音版的 金雞2看配音 豈不是看不到這部的靈魂
: 殺破狼 黑色會 3叉口 拳霸1 都是因為國語配音而不想租
: 雖然是香港片商的問題 但台灣片商還是有責任
: 現在是在台灣發行 該爭取的就要爭取
: dvd語言選擇是基本配備
: 哪有還要觀眾向香港爭取粵語原音的?
--
瑪蒂達:你靠什麼維生?
里昂:清潔工
瑪蒂達:你說你是殺手?
里昂:對
瑪蒂達:真酷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.178.245
推
08/01 20:38, , 1F
08/01 20:38, 1F
→
08/01 20:39, , 2F
08/01 20:39, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 8 篇)：