Re: [討論] 221 Two Families 04/27/2005
題外話,昨天有一段 Martin 打電話給 Samantha 的劇情
(就在 Martin 和 Vivian 去醫院找那個被 Mark Wilson 揍的傢伙
並且詢問他一些事情之後)
有沒有網友還記得公視怎麼翻譯後半段的 ?
(剛剛有去找 transcript , 不過還是看不懂...)
因為那時我正在跟一起看的學長講解大概的劇情 (他中途亂入 @__@)
所以對於 Martin 和 Samantha 之間講了什麼 ? 我完全沒印象...
transcript 如下 (from anthology)
----------------------------------------------------------------
之前的場景為 Martin 請 Samantha 查 Ken Hammond 的背景
以下就不會翻譯了...
----------------------------------------------------------------
SAMANTHA: (to phone) I thought you said one more thing.
(SAMANTHA heads back to the conference table.)
MARTIN: (to phone) Yeah, but it's you.
SAMANTHA: (to phone) All right.
(She sits down and hangs up.)
(MARTIN hangs up.)
能請知道的網友們解說一下嗎 ? 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.213.164
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：