Re: [問題] 從頭 重頭?
看板Wrong_spell作者Grandee (☆Viva! Disney☆)時間20年前 (2004/09/17 09:04)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串9/11 (看更多)
※ 引述《sulamau (蛋捲廣場)》之銘言：
: 重新是正確的用法，並沒有從新這個詞。如果您要牽強附會的話，只能說
: 從新=從新的地方；也就是from a new place。但是本來就沒有這個詞。
我本來也以為沒有「從新」這個詞...可是...
教育部國語辭典
【從新】
注音一式 ㄘㄨㄥˊ ㄒ｜ㄣ
注音二式 ｔｓｎｇ ｓｈｎ
相似詞 重新、從頭
解釋 重新。
如：從新開始、從新算起。大宋宣和遺事˙元集：
神宗是個聰明的官家，朝廷上大綱小紀，一一要從新整理一番。
儒林外史˙第三十六回：從新同他見了禮，請眾位坐下。
雖然官方說法不一定對，但在處理這種爭辯時，是可以當作參考依據的...
中國字不是拼音字母，各個字都有獨立的解釋，組合起來可以有很多意思...
有時候不通順的一個詞，用另外一種觀點來解釋卻可以說得通...
久而久之大家也就用習慣了...新詞也不斷地被產生...但不能說這樣的用法就不對...
--
有心無心 心在人間
多情薄情 情繫紅塵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.171.220
※ 編輯: Grandee 來自: 210.58.171.220 (09/17 09:13)
推
61.59.44.219 09/17, , 1F
61.59.44.219 09/17, 1F
討論串 (同標題文章)