Re: [新聞]幽遊～
※ 引述《guaz (guaz)》之銘言：
: ※ 引述《kiruaII (小犽)》之銘言：
: : 我一直有個疑問耶~~~在18卷12頁中,軀對飛影說他老爸是無懈可擊ㄉ妖怪,是指軀ㄉ實力
: : 強到可做飛影ㄉ老爸,還是說她知道飛影ㄉ老爸阿...(她不是會讀心嗎?)
: : 沒什麼印象阿!!!
: 是第一個答案
: 用台語講就知道了
呃... 我不知道這句話用台語講是什麼意思, 不過.......
基本上這是翻譯的問題......
那句話的原文是, 「お前の親父なんてオチはねェ」
意思是... 精華區有, 「我不會跟你說我是你的老子的」
--
莫問前世一切...
不懼來生萬劫！ --飛影．前篇
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 8 篇)：
新聞