[閒聊] 關於角色設定…
: Introduction ____
: 竹野内豊さん。主人公と同じく警察官僚で最年少昇進記録を次々と更新している超エリ
: ートですが、美人には目がなくセクハラまがいの発言を女の子に飛ばすチャラさを持つ
: 男、という役どころです。過去に『人間の証明』や『輪舞曲』などで演じてきた刑事と
: は全く異なる警察官像を演じることになります。
: 是位與主角同從警察時期，就不斷地以最年輕的紀錄晉升的傑出人物。
: 卻是位帶點輕浮個性的男子。
: 完全有別於過去『人間的證明』、『輪舞曲』的刑警角色
: 竹野内さんには、これまで見たことのないような『軽すぎる男』を演じていただきます
: 。あの顔とあの声で女好きの軽い男を演じる竹野内さん…きっと視聴者の皆さんは驚か
: れることと思います。楽しみにしていてください。
: 到目前為止，竹野内先生還沒嘗試過的『輕浮男』路線。
: 相信各位觀眾一定會訝異於竹野内先生如何以聲音及臉蛋來詮釋『輕浮男』的角色。
: 敬請期待。
剛剛看了低調。怎麼覺得豐哥的角色跟原始的角設有“很大”的出入=___________=
是我翻譯錯誤還是怎麼了？？
豐哥飾演的信次郎根本就是… … 極度自戀的機車男啊！！
(好啦~我承認“虧妹”在某種程度上是有構成性騷擾的成立要件啦。)
跟我想像中的輕浮/輕薄形象差蠻多的就是。
不過還是希望豐哥多演一些開心、搞笑的角色。 ( 因為…反差極大 XD )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.66.178
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：