Re: [分享] 語言本能的作者也回信了

看板book作者 (靜心)時間11年前 (2013/09/19 02:02), 9年前編輯推噓10(10推 0噓 29→)
留言39則, 11人參與, 5年前最新討論串3/5 (看更多)
※ 引述《huanglove (SAM)》之銘言： 你寫出了台灣的現象，或說從你的文字，也反映了不少台灣人的思維。 洪蘭翻譯的事在板上已討論了好幾個月，而採取較有建設性的作法， 我在很早前就曾在某人的推文裡講過，不要只是在這個板抱怨、罵人， 然後每隔段時間，等不到回應就再上來罵一次。我看到的，就只是幾 個有語文能力的人，躲在銀幕後面不斷的表達不滿，卻又希望全世界 的人都知道，但卻又不願跨出去。 當時有人嗆我 "那你不會自己去做嗎？"問題是，我沒有像這些人對洪蘭 議題如此的鍥而不捨、對她翻譯的品質也沒有他們瞭解的多，而且我前 幾個月都在準備國考，一直到看到這話題持續留在原地打轉，我才想說 願意當個協助的平台，幫助不敢跨出去的那些長期追蹤者發聲。 當時還有人嗆 "你不會靜靜看文就好嗎？"若我只是靜靜看，沒主動提 及並發動寫信去給原作者，我大概不會知道，原來我以為永遠都跨不出 去的那些長期追蹤者，不是不願做，而只是不敢做那個帶頭者？ 否則，寫信給原作者這件事，比我激動熱切的人，不是早就可以寫了嗎？ 這樣作者不就可以早點請人處理、你們不就可以早點看到結果嗎？ 何需等到此刻？ : 所以就算有怨言也沒有人敢講出來 : 畢竟誰敢拿自己的前途當賭注..說真的 : 即使是今日..雖然我非學術圈人物...但要我拿真姓名成立反洪蘭翻譯粉絲團 : 我也是會有點怕怕的..而甚至連自己怕甚麼都不知道..這才誇張 倘若，你覺得自己的行為、自己的動機是對的好的，為什麼要怕？你做錯事了嗎？ 若你覺得你做的是一件有意義的事、而不是犯罪犯法，何來的拿自己的前途當賭 注之說？ : 而且現在這一代的年輕人確實比較敢講...即使面對的是權威的大人物 : 我看過不少人很敢於去挑戰.. : 她們這麼做不是為了成名或甚麼目的...只為了心目中的是與非和真理 : 我覺得真的很不容易... 這和哪一代的人無關，而是觀念的問題。 若你覺得他們是為了心中的是非真理、很不容易，那你為何會不敢做呢？ 所以你會怕，是因為你不是為了是非真理嗎？否則，怕什麼呢？ 我突然想起洪仲丘事件裡，願意出來說真相、講真話、上節目還不戴口罩 的劉先生，做這些事，不是為了自己，而是為了正義、幫助造福其他人。 除非你的動機是對人不對事，否則若你覺得自己坦蕩蕩、也無意害人，純 粹只是想讓翻譯品質或環境更好的話，那你在怕什麼呢？若真的是要看到 實質上的改善，成立反洪蘭翻譯團，就達到目的了嗎？若是，你在怕什麼？ 若不是，那何不把時間省下來做更有建設性的事？ 若我或有人說，願意掛自己的真名，你就會開團了，對吧？所以要有人願 意去做你會怕會擔心的事，你認為對的事，才能展開嗎？ 當你的權益受損時，你是選擇默默忍受，還是挺身而出為自己爭取呢？ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.190.134
→
09/19 07:36, , 1F
你傻瓜 大家上來發文只是賺P幣 不是真的為劣質翻譯憤怒啦
09/19 07:36, 1F
→
09/19 07:36, , 2F
真的憤怒的話 如你所說 早就作點什麼 走上街頭了
09/19 07:36, 2F
推
09/19 07:41, , 3F
真的耶 台灣人都跟1F一樣閒閒沒事 可以一天到晚上街頭
09/19 07:41, 3F
推
09/19 07:57, , 4F
走上街頭，講得好像什麼事都要走上街頭才叫有用。
09/19 07:57, 4F
→
09/19 07:58, , 5F
鴨子滑水，慢慢糾錯，這也是一種做法，而且是很棒的做法
09/19 07:58, 5F
→
09/19 07:59, , 6F
這個社會就是需要人靜下心來，耐點煩，做這樣的事。
09/19 07:59, 6F
推
09/19 08:32, , 7F
我覺得u大說的是真確的..我怕其實只因為自己個性懦弱
09/19 08:32, 7F
→
09/19 08:33, , 8F
原來自己竟然還要透過別人才發現自己性格上的缺陷
09/19 08:33, 8F
→
09/19 09:51, , 9F
如果走上街頭變常態 那上街頭也沒用了
09/19 09:51, 9F
推
09/19 10:38, , 10F
推
09/19 10:38, 10F
推
09/19 13:19, , 11F
說得真好
09/19 13:19, 11F
→
09/19 13:42, , 12F
@huang:我覺得你能覺察出自己的怕卻不知怕什麼時 已很難得了
09/19 13:42, 12F
→
09/19 13:44, , 13F
好過有些人明明就是怕 卻找藉口怪於外力因素 或只會說大話
09/19 13:44, 13F
→
09/19 13:50, , 14F
不過這可能和台灣的教育與文化風氣有關啦 我只是點出來供思考
09/19 13:50, 14F
推
09/19 14:47, , 15F
站出來說實話的人我都很敬佩的，那要很大的勇氣，有時
09/19 14:47, 15F
→
09/19 14:48, , 16F
賭上的不止是前途，還可能是身家性命!(我現在已經不是在
09/19 14:48, 16F
→
09/19 14:48, , 17F
討論洪蘭了)
09/19 14:48, 17F
→
09/19 14:50, , 18F
你看墨西哥、哥倫比亞的一些正義法官、檢查官，跟黑幫槓
09/19 14:50, 18F
→
09/19 14:50, , 19F
上的結果。
09/19 14:50, 19F
推
09/19 15:00, , 20F
不過台灣當然跟墨西哥、哥倫比亞等國家不一樣啦!!
09/19 15:00, 20F
→
09/19 15:01, , 21F
而現在的台灣人也越來愈敢說話了，這點我很開心。
09/19 15:01, 21F
→
09/19 15:04, , 22F
像這次的洪蘭事件，很多人都出來說話了呀，只是能寫正式
09/19 15:04, 22F
→
09/19 15:05, , 23F
英文信給作者的人沒有很多而已。用中文可以辦到的事，大
09/19 15:05, 23F
→
09/19 15:06, , 24F
家已經做很多了，像跟出版社抗議、退書等等。
09/19 15:06, 24F
→
09/19 15:07, , 25F
*但學術界不敢批是真的。
09/19 15:07, 25F
→
09/19 18:09, , 26F
3F 這你就要自問 學生時代 你努力嗎 讓你能夠找到一個
09/19 18:09, 26F
→
09/19 18:09, , 27F
讓你閒閒的好工作嗎 沒有的話 檢討你自己 不是羨慕我
09/19 18:09, 27F
推
09/19 21:20, , 28F
ㄎㄎ 努力就能找到閒閒的工作嗎 那是你幸運
09/19 21:20, 28F
→
09/19 21:20, , 29F
不是我不努力
09/19 21:20, 29F
→
09/19 21:22, , 30F
說我羨慕你又更好笑了 我只要對自己負責幹嘛管你家的事
09/19 21:22, 30F
→
09/20 03:56, , 31F
我比較好奇什麼工作可以閒閒的? 流浪漢嗎?
09/20 03:56, 31F
→
09/21 08:10, , 32F
打瞌睡的工作都有了 閒閒的工作沒有嗎
09/21 08:10, 32F
→
09/21 08:10, , 33F
不要看到別人好就怪是老天給別人幸運 怨天尤人 :(
09/21 08:10, 33F
→
09/21 08:11, , 34F
你對自己負責不管我家的事……(望向爆笑的3F推文)
09/21 08:11, 34F
→
09/21 08:11, , 35F
好了我下結論了 口嫌體正直
09/21 08:11, 35F
推
09/21 08:59, , 36F
你要這麼認真看反串 那我就沒轍啦
09/21 08:59, 36F
推
09/21 09:08, , 37F
說幸運是我不對啦 意思沒有表達清楚 跟你說聲對不起
09/21 09:08, 37F
※ 編輯: UYC (36.236.156.149), 09/05/2015 01:37:36
→
11/06 17:16, , 38F
讓你閒閒的好工作嗎 沒 https://noxiv.com
11/06 17:16, 38F
→
12/31 03:23, 5年前 , 39F
你要這麼認真看反串 那 https://muxiv.com
12/31 03:23, 39F
‣ 更多 UYC 的文章
文章代碼(AID): #1IEUgzzj (book)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 UYC 的文章
文章代碼(AID): #1IEUgzzj (book)