看板
[ book ]
討論串[問題] 一個困擾我的問題…
共 6 篇文章
內容預覽:
我知道這是個白目的問題…. 但這幾天一直困擾著我。. (以上是原po內心的獨白…). ==================================. 前幾天買了一本原文的小說，. 雖然大概的意思看得懂(因為先看過中譯了><). 可是有些單字還是需要查字典(我想順便練英文)…. 問題的點就在這
(還有163個字)
內容預覽:
我第一次看原文書的時候. 把字義抄在書上（滿堂紅）. 讀了十幾頁就發現這樣不行啊. 如果一看到書 解釋就在旁邊. 那樣怎麼知道單字有沒有背起來. 那不是跟讀翻譯小說一樣嗎XD. 於是我改成把他抄在筆記本上. 可是這還是很蠢啊. 因為我看到後面出現我查過的字（當然我又忘掉了）. 我要去翻筆記本. 才發
(還有408個字)
內容預覽:
別了吧,你說的方法我都試過了,. 我的課本上面滿滿註解中文,. 我看電影的生字滿滿的寫了本筆記,. 最後沒有複習的話還不是忘記.. 最後我在看原文書的時候,把不懂的字劃起來,. 也不去查,直接用猜的. 第二次遇到同樣的字,. 也是用猜的,看跟上字的意義是不是類似,. 不是的話才去查英英, 英英看不懂
(還有133個字)
內容預覽:
我第一次讀英文教科書,會計學,自己心底有一項觀念:. 一個單字查過一次字典之後,下次在別處再遇到這個字就會有印象,. 因此,起碼把第一次查詢的字義寫在旁邊.. 但我個人偏好是,一篇英文文章的行間不要看到中文字,所以查的字都寫在頁緣. 等高的位置. 原字與譯字不必相連,只求眼神一轉看得到翻譯即可..
(還有282個字)
內容預覽:
我之前有寫過一篇 "大家都怎麼讀英文原文書的阿?"，已被m起來，. 若你有興趣，可以回頭找，希望能調整你對看原文書的認知和習慣。. 另外，關於你提問的單字要放哪裡，那就看你的目地為何：若只是要. 方便閱讀，你可以把查好的字寫在書緣或N次貼上；若也要當作背單字. 的來源，那就再把它抄入單字本或打到電腦
(還有193個字)