Re: [問題] 福特汽車台語發音

看板car作者 (tw78789798)時間3年前 (2021/08/29 01:37), 編輯推噓16(20推 4噓 23→)
留言47則, 28人參與, 3年前最新討論串3/3 (看更多)
老人家以前很勢力眼的，國產車都會加個"啊"在尾音來貶低價值 以前五大國產車只有TOYOTA好一點，會唸英文，刻意的就唸 豐田啊 厚落啊 喜咪啊 三菱啊 貨車箱車叫中華啊 裕隆啊 代發啊 進口車部份就不會有啊的尾音 逼庫 灰啊豆 歐PO 玻塞 煞吧 某囉某 連那時代被瞧不起的韓國車都沒有啊的尾音 ※ 引述《alaokj (這麼多自以為是的人)》之銘言： : 老一輩叫某些牌子、現在年輕一輩聽來應該都黑人問號 : 大概只有米漿/便魯（台語）沒有代溝 : 其他像~~ : 老一輩只要是honda的車都叫他喜美 : 大概是以前civic真的賣太好 : 喜美雅歌、喜美、喜美休旅 : 你講honda、他們可能想到摩車 : 如果聽過三陽喜美、或直接叫三陽的 : 那就更老了 : 標緻、這個還不夠老，不過已經很多人聽不懂了 : 就是Peugeot啦 : 裕隆~這個跟三陽一樣，把製造商當廠牌喊 : 以前不管事飛羚/303、還是nissan霹靂馬 : 反正只要嚴家的車都叫裕隆 : 還有就是原文的福祿仔、這就不解釋了 : 以前台灣有在代理的廠牌真的很多 : 老人家聊車子都有自己記的方式 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.240.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1630172260.A.3CB.html
→
08/29 01:53, 3年前 , 1F
原來是貶低的意思，難怪人家都會說 靠杯阿
08/29 01:53, 1F
推
08/29 01:54, 3年前 , 2F
現代仔哇某愛
08/29 01:54, 2F
推
08/29 01:56, 3年前 , 3F
小孩叫因仔，難道也是貶義？
08/29 01:56, 3F
推
08/29 02:00, 3年前 , 4F
某些時候講因仔的確是貶義... ex: 大人在講話因仔去邊啊
08/29 02:00, 4F
→
08/29 02:01, 3年前 , 5F
就是指小孩子不懂事不夠資格參與大人討論
08/29 02:01, 5F
→
08/29 02:04, 3年前 , 6F
你那是整句話吧！不然因仔本身沒貶義啊！
08/29 02:04, 6F
→
08/29 02:19, 3年前 , 7F
不是尾音啊就是貶，別混為一談，在汽車確實是，機車可
08/29 02:19, 7F
→
08/29 02:19, 3年前 , 8F
以唸歐兜麥或"歐兜麥啊"就是貶的意思
08/29 02:19, 8F
→
08/29 02:39, 3年前 , 9F
邊嚕阿我們這邊也常說啊！
08/29 02:39, 9F
→
08/29 02:53, 3年前 , 10F
怎摸這麼好笑...
08/29 02:53, 10F
→
08/29 02:59, 3年前 , 11F
你們那邊的人都是屁股插柄，面路都當便宜貨
08/29 02:59, 11F
→
08/29 07:32, 3年前 , 12F
不認同加尾音就是貶義。
08/29 07:32, 12F
推
08/29 07:36, 3年前 , 13F
那個仔字在台語本身就有輕視的意味
08/29 07:36, 13F
推
08/29 07:38, 3年前 , 14F
客人仔（客家人）、少年仔、外省仔、普篩仔
08/29 07:38, 14F
噓
08/29 08:52, 3年前 , 15F
說沒貶義的是不會台語吧...
08/29 08:52, 15F
推
08/29 09:00, 3年前 , 16F
其實不一定是貶意，像煙斗啊就是帥哥啊
08/29 09:00, 16F
推
08/29 09:02, 3年前 , 17F
「豐田啊」是要怎麼發音? 有人這樣講的嗎?
08/29 09:02, 17F
→
08/29 09:04, 3年前 , 18F
除了煙斗啊是帥哥，還有水姑娘啊是美女。說有貶意的是不懂
08/29 09:04, 18F
→
08/29 09:04, 3年前 , 19F
台語吧
08/29 09:04, 19F
推
08/29 09:04, 3年前 , 20F
狗貓樹草，小一點的都可以在前加啊，像牛就不會。所以只是
08/29 09:04, 20F
→
08/29 09:04, 3年前 , 21F
要形容小車跟大車的分別吧
08/29 09:04, 21F
→
08/29 09:06, 3年前 , 22F
以前國產車的排氣量都很小，有個兩千xc 就可以講台灣賓士、
08/29 09:06, 22F
→
08/29 09:06, 3年前 , 23F
東洋賓士了
08/29 09:06, 23F
→
08/29 09:07, 3年前 , 24F
不是每個情境加啊都是貶義的
08/29 09:07, 24F
推
08/29 09:18, 3年前 , 25F
08/29 09:18, 25F
推
08/29 09:50, 3年前 , 26F
啊是尾音吧
08/29 09:50, 26F
推
08/29 11:33, 3年前 , 27F
貶你的大頭鬼啦 難到黃金念金啊也是貶義？
08/29 11:33, 27F
推
08/29 11:56, 3年前 , 28F
有貶義 呆八郎 跟 呆八郎啊 就有差
08/29 11:56, 28F
→
08/29 11:57, 3年前 , 29F
Toyota 都叫 牛頭牌（台）
08/29 11:57, 29F
推
08/29 12:19, 3年前 , 30F
原來4x仔也是
08/29 12:19, 30F
推
08/29 12:23, 3年前 , 31F
仔的感覺有種英文的Chink（中國佬）japs(小日本鬼子）
08/29 12:23, 31F
推
08/29 12:25, 3年前 , 32F
S舺電影裡也有樹林“仔”的戲謔用法
08/29 12:25, 32F
→
08/29 13:17, 3年前 , 33F
25樓給的圖已經講得蠻清楚的了 不是加了啊就一定是輕視 要
08/29 13:17, 33F
→
08/29 13:17, 3年前 , 34F
看語境
08/29 13:17, 34F
推
08/29 13:50, 3年前 , 35F
XDDDD 太好笑了
08/29 13:50, 35F
推
08/29 14:16, 3年前 , 36F
小薇"阿"，妳可知道我多愛妳，沒貶義啊！
08/29 14:16, 36F
噓
08/29 14:38, 3年前 , 37F
亂講，那是語助詞，米漿仔不就也有啊
08/29 14:38, 37F
推
08/29 14:52, 3年前 , 38F
樓上說沒有貶義的都不懂台語
08/29 14:52, 38F
→
08/29 14:56, 3年前 , 39F
Toyota尾音就是阿了
08/29 14:56, 39F
噓
08/29 15:17, 3年前 , 40F
黑白講
08/29 15:17, 40F
→
08/29 15:24, 3年前 , 41F
只聽過米漿ㄟ面嚕ㄟ，沒聽過面嚕啊米漿啊
08/29 15:24, 41F
噓
08/29 15:53, 3年前 , 42F
多數老人家愛死豐田，有幾個會貶低
08/29 15:53, 42F
→
08/29 16:32, 3年前 , 43F
美櫻啊你沒聽過嗎…
08/29 16:32, 43F
→
08/29 17:35, 3年前 , 44F
福斯，以前叫大慶？
08/29 17:35, 44F
推
08/29 18:54, 3年前 , 45F
貶你的大頭鬼啦 難到黃金念金啊也是貶義？ 笑了
08/29 18:54, 45F
→
08/29 18:55, 3年前 , 46F
一堆人自以為很懂台語，結果被打臉
08/29 18:55, 46F
推
08/30 13:56, 3年前 , 47F
王建民新聞都寫建仔 一定是貶義瞧不起MLB
08/30 13:56, 47F
‣ 更多 tw78789798 的文章
文章代碼(AID): #1XAdHaFB (car)
‣ 更多 tw78789798 的文章
文章代碼(AID): #1XAdHaFB (car)