[好雷]《灣生回家》我們又補白了一塊島嶼拼圖

看板movie作者 (這些年來)時間9年前 (2015/10/23 02:45), 9年前編輯推噓140(144推 4噓 86→)
留言234則, 142人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
　「灣生」是日治時代受日本政府鼓勵移民來花東開墾生根，和在台灣出生的 日本人，也包括日台通婚後所生下的子女。其後因為日本二戰戰敗，40多萬名 日本人被迫撤離台灣，依規定只能帶著簡單家當和1000元日幣上船，他們一度 以為等局勢平穩後，還有機會回到當初一卡皮箱渡海展開新生活的家園、自己 出生的故土，但時代卻讓他們一別就是六七十年。 　他們的身影是《海角七號》裡拎著行囊走過風吹沙的日籍教師，是《KANO 》 裡修嘉南大圳的日本技工的孩子小里初雄，是《太平輪》裡金城武的高校戀人 長澤雅美…在當時國民黨接管台灣的詭譎時局中的他們，像是蝙蝠，鳥不把他 們當同類，老鼠也視他們做異類。「在台灣被當成日本人，在日本又被當成台 灣人。」他們心理那種莫以名狀、無處歸依的感覺，就像紀錄片裡八十多歲的 家倉多惠子阿嬤說的，直到他看到了五木寬筆下永遠的異邦人，才終於釋懷： 「原來我是永遠的異邦人，我對臺灣的思念是至死都放不下的。」是了，同樣 因為長輩們這樣的心境，灣生的後裔、台日混血的田中實加（陳宣儒）開啟了 這個長達14年的計畫－－《灣生回家》，期間契而不捨地尋訪了200 多位日本 灣生、費時五年幫百位灣生找到出生的家，並把過程拍成紀錄片與出版成書。 　國民政府接管台灣那幾年的遣返，對電影裡這群灣生來說，不啻是一場至痛 的訣別。有許多被拆散的情侶苦苦尋覓對方數十年；有獨留台灣的子女終生思 念失散的親人，以為自己被母親出養遺棄的阿嬤，在病榻前得知孫女查訪到日 本母親的墓碑和為她在日本報戶口的紀錄，那刻所流下的釋懷寬慰的眼淚；有 人回憶日本戰敗後遭遣送時，一路在甲板上歌唱，直到看不見台灣為止的情景 ；也有人喜孜孜帶著一張寫滿兒時玩伴名字的紙條來台，卻一次次失望：「死 了，他們都死了……」 　更多故事在書裡沒被拍攝進來，或受限時間無法剪輯進片子裡，像是陪灣生 爺爺尋訪親友的路上巧遇失散多年的阿美族初戀情人；像是獨留台灣的灣生奶 奶，為了怕日本口音被識出而噤語，大半生連子女都以為奶奶是啞巴；像是每 年回花蓮探望當年桂花樹的奶奶其實不知道，那株樹是台灣屋主為了安慰她所 偷偷植下的新樹… 　歷史的洪流往往是握有國族權力的一小群人的一個決定所推動的，當它滾滾 沖刷而下，人的命運只能跟隨時代被沖散到不同的地方。在40萬日本人包括灣 生離開台灣這個故鄉回到日本那個異鄉的同時，蔣介石的國民黨也帶了 100 多 萬軍民離開大陸那個故鄉「轉進」台灣這個異鄉。 　慢慢去追尋兩蔣以降黨國威權在歷史教科書裡一筆劃掉的許多故事，我們在 《銀簪子》裡看到外省老兵的凋零與返鄉探親的淚水、在《蘆葦之歌》裡看到 台籍慰安婦心裡最深的傷痕怎麼尋找自我撫平、在《阿罩霧風雲》看到台灣世 家在割讓日本和國民黨接收台灣的大局裡思索面對局勢、在《牽阮的手》裡看 到台灣人在黨國威權迫害下依然直挺挺的風骨、在《跳舞時代》裡重返二零年 代那個快樂摩登的台語歌曲時代、在《拔一條河》裡看見新住民媽媽們把東南 亞家鄉的味道炒進便當裡讓孩子記得…我們在影像中，一塊一塊補白島嶼各個 世代與族群的身世記憶拼圖，學習用多元的史觀、包容的態度來看待台灣，畢 竟這片土地也也從來不分你來自哪裡、流著怎樣的血液，就這麼一直承載著來 自山林原野的原住民、渡過黑水溝的唐山客、海上霸權時代的西歐人、海賊王 鄭氏父子帶來屯墾的官民、邁向現代化的日治時代、隨著國民黨來台帶來一段 愛恨交織記憶的外省人……承載著過去現在未來，所有的我們。 　《灣生回家》也不是只有悲傷，還有更多充滿台灣人情味的溫暖，與日本歐 巴桑歐吉桑的可愛，讓人哭哭笑笑。雖然我們總是自嘲這裡是鬼島，那也不過 是靠杯那些玩弄國家機器、搞威權、打恐嚇牌仇恨牌、到對岸當買辦、把台灣 人叫台巴子、把福爾摩沙弄得烏煙瘴氣的垃圾。其實，只要認同這裡是家鄉， 像是電影88歲的二代灣生富永勝懷抱「台灣是我永遠無法忘懷、就連做夢時都 會浮現的地方。」這樣情感的，就是台灣人。 　至於那些唱腫花冥鍋的，賣黑心油的，成天汪汪叫做黑心新聞的，花都能看 成是香蕉的，還是白狼白海豚或是耳朵毛會長成鹿茸之流的，我要說的是，台 灣海峽沒加蓋，真的，請自便。 --- 圖文網誌 http://ash1118.pixnet.net/blog/post/45470129 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.196.109 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1445539535.A.B4D.html ※ 編輯: ash1118 (118.168.196.109), 10/23/2015 02:57:23
推
10/23 04:52, , 1F
推
10/23 04:52, 1F
推
10/23 05:26, , 2F
推
10/23 05:26, 2F
推
10/23 06:09, , 3F
推
10/23 06:09, 3F
噓
10/23 06:15, , 4F
笑死人，南京大屠殺殺了你多少祖先，現在抱鬼子的大
10/23 06:15, 4F
→
10/23 06:15, , 5F
腿，鬼子也不會把你當人看的，要當皇民請自己游過去
10/23 06:15, 5F
黃安 4ni ??
→
10/23 06:16, , 6F
沒有國民黨你可以在這裡大放厥詞?
10/23 06:16, 6F
推
10/23 06:18, , 7F
推。 樓上有病
10/23 06:18, 7F
推
10/23 06:22, , 8F
淚推～
10/23 06:22, 8F
→
10/23 06:23, , 9F
又有人玻璃心崩潰嘍～～
10/23 06:23, 9F
推
10/23 06:42, , 10F
推電影，樓上玻離碎片撿一撿～你的邏輯也很奇怪，原po
10/23 06:42, 10F
→
10/23 06:42, , 11F
祖先死了怎麼他在這邊推文，而且當時KMT沒來就不會有228
10/23 06:42, 11F
推
10/23 07:09, , 12F
日本沒來就沒有雲林大屠殺
10/23 07:09, 12F
→
10/23 07:17, , 13F
這裡不是政黑版再吵請版主處理
10/23 07:17, 13F
推
10/23 07:49, , 14F
能讓腦_的人崩潰 推一個
10/23 07:49, 14F
推
10/23 07:58, , 15F
不要臉的國民黨打輸了跑到別人家裡說自己是主人
10/23 07:58, 15F
推
10/23 08:04, , 16F
可能有人的曾祖父九歲時就被殺了
10/23 08:04, 16F
→
10/23 08:17, , 17F
請不要把你自己認為的大中國史觀，套用在絕大多數人認同
10/23 08:17, 17F
→
10/23 08:17, , 18F
的台灣史觀，我的祖先是300年前廣東移民，原住民的祖先
10/23 08:17, 18F
→
10/23 08:18, , 19F
更可能是好幾個國家的原住民起源，要不要把跟中國打過仗
10/23 08:18, 19F
→
10/23 08:18, , 20F
的俄英法都算進來仇恨，當年也殺了不少中國人，強國人只
10/23 08:18, 20F
→
10/23 08:18, , 21F
能用民族主義維持主體意識嗎？用不同的角度看待歷史記
10/23 08:18, 21F
→
10/23 08:18, , 22F
取教訓，當時的台灣是日本的領土，美軍轟炸台灣，你有
10/23 08:18, 22F
→
10/23 08:18, , 23F
看過台灣人或日本人現在憎恨美國嗎？只會說戰爭很恐怖罷
10/23 08:18, 23F
→
10/23 08:18, , 24F
了，放過台灣好好認同這塊土地的歷史吧！
10/23 08:18, 24F
淚推 mingshog，在早年還要填資料還有祖籍欄的年代，我也要填上江蘇如皋 家裡的組成是外省老兵來台娶了客家媳婦，領養了台灣女兒，招贅了隔壁女婿 然後有了我...後來我取了太太，我的岳父是會講日本話，在日治時代水壩公司作技師 高中禮堂牆上的彈孔是我的台灣史觀啟蒙，尋找史料才知道228事件裡， 17-18歲的學生組成雄中自衛隊，擋在國民黨軍警的槍桿子前，保護逃進校園的市民 自此，在史料得知南京大屠殺外，老蔣戰略上刻意犧牲數十萬逃難中國人拖住日軍 知道被滿清評為【鳥不語花不香男無情女無義】的台灣，被被滿清割讓給日本後 有一波台灣人以黃虎旗為號招成立台灣國，對日本接管的反抗；有莫那努道的反抗； 也就在台灣被日本當作殖民地的開發時期，是台灣基礎建設進入現代化的基礎； 從當時的報紙廣告，台灣已經有了冰箱/有電影院安裝冷氣/迪化街有人代理屈臣氏 甚至地方望族世家，還代理了米國的福斯汽車來賣...那時台灣是日本國內 報紙上招攬東京大阪搭船"國內旅遊"的廣告上， 嘉義/高雄/台中/苗栗/花蓮等地都有營業據點。 後來，二戰開打，阿公阿嬤躲空襲警報，載著炸彈，把台北，宜蘭等地炸得面目全非 連總統府都被炸出一塊大窟窿的敵機，其實是"美軍大轟炸"來著。 期間，有不少原住民，台灣婦女被擄去作慰安婦，隨軍來到南洋戰區。 更有一批又一批的台灣人被送上中國與南洋戰場，再也回不來。 二戰結束，在台40萬日人被遣返，戰勝國讓蔣政權就近負責承受降書，跟維穩， 但其實當時國際文件中，台灣可以住民自決尋求獨立建國，或歸順日本，或者其他 不過，蔣政權沒有把這個選擇權給這片土地，隻手遮天，帶著他的殘兵光復台灣。 一批又一批上百萬來自中國官民到了這片土地，的確也包括了我的爺爺... 他們一方面懷著對故鄉的思念，一方面也在這塊島嶼落地生根，想在此安生立命。 228事件一方面來自文化的隔閡衝突，一方面也來自軍政府的高壓管制， 黨國威權的那一批人，後來又搞了自己人鬥自己，小心匪諜就在你身邊的白色恐怖， 同時，國民黨明知中美共同防禦條約裡規定毛蔣誰都不可以打過去或打過來 卻硬用「一年準備、二年反攻、三年掃蕩、五年成功」口號欺騙老兵跟台灣人。 而時代，在這樣備戰的思維中，又歷經了另一波基礎建設的躍進， 創造了曾經的經濟奇蹟；在此同時的對岸，歷經的是堪稱浩劫的文革。 就這樣，透過書籍，史料，電影的觀看，形塑出自己的台灣史觀 會發現，其實真正惡劣的， 是為了一己私慾和野心發動戰爭的人，在瘋狂的戰爭中泯滅人性的人 但歷史跟人民，都像螞蟻一樣，被這群人掀起的洪水沖散流離 戰爭很可怕，威權的欺瞞與洗腦也很可怕，這些都讓人陷入癲狂無知的想像 想像中華民國又要因為某一全人的失勢跟著第 N 次滅亡 想像平日生活中的良善的人群其實非我族類，像刺蝟一樣豎起他們的尖刺 更有人深深相信，他的家國不在生養他的台灣這塊島嶼，而海平線另一邊的秋海棠 如果他像頂新/旺旺/連家那樣，在對岸海撈一頓，把發達地看作家鄉也無可厚非 但問題是，有更多人錢也沒賺到半毛，看到威權與財閥競相覷天朝進貢稱臣 自己也跟著被KMT洗腦成中國史觀(特別是未來還可能要兩岸共寫史書的中共史觀) 突然覺得這種被賣了，被騙了，還要幫數鈔票，含血含淚含使含尿去投票的人可憐 不過，這塊土地，卻也一樣， 甚麼都不說一視平等的生養了這群不知感恩，懷抱仇恨恐懼的人 除了更多的悲憫，我也不知道該怎麼說了...
推
10/23 08:24, , 25F
大推樓上QQQQ
10/23 08:24, 25F
推
10/23 08:25, , 26F
一大早就崩潰不累膩??
10/23 08:25, 26F
推
10/23 08:26, , 27F
推mingshog
10/23 08:26, 27F
推
10/23 08:32, , 28F
某樓的祖先在南京被殺了…滿可憐的…成了支那鬼
10/23 08:32, 28F
推
10/23 08:40, , 29F
推
10/23 08:40, 29F
推
10/23 08:42, , 30F
最近在想，當時跟著VOC來臺的荷蘭傳教士的家眷，跟漢
10/23 08:42, 30F
→
10/23 08:43, , 31F
人勞工以及較友好的西拉雅族部落，會不會有類似的故
10/23 08:43, 31F
→
10/23 08:43, , 32F
事還沒被發掘呢？？
10/23 08:43, 32F
推
10/23 08:52, , 33F
推台灣有自己的史觀
10/23 08:52, 33F
推
10/23 08:54, , 34F
看到日本爺爺跟小朋友一起唱國歌時有感動，這群跟本台
10/23 08:54, 34F
→
10/23 08:54, , 35F
灣人
10/23 08:54, 35F
推
10/23 08:55, , 36F
KMT蓄意洗腦欺騙 有人卻享受被騙 同情四樓
10/23 08:55, 36F
→
10/23 08:58, , 37F
有些人活在洗腦教育的思想覺得很幸福就隨牠吧
10/23 08:58, 37F
還有 157 則推文
還有 3 段內文
→
10/25 16:20, , 195F
講白話的屬於國民黨統治時期的海棠紅型國土早就是過去
10/25 16:20, 195F
→
10/25 16:20, , 196F
式了，它們也曾為歷史的一部分永遠的異鄉人，為何要荼毒
10/25 16:20, 196F
→
10/25 16:20, , 197F
後代去了解這塊土地以外的教育，卻不能了解認同這塊土地
10/25 16:20, 197F
→
10/25 16:20, , 198F
的過去歷史
10/25 16:20, 198F
推
10/25 20:02, , 199F
今天去看了 決定買書
10/25 20:02, 199F
推
10/25 22:05, , 200F
其實蠻推薦書的 有更多關於灣生阿公阿嬤的故事 還有些史料
10/25 22:05, 200F
推
10/25 22:20, , 201F
南京城百姓聽到戰爭都不會逃命?留下十萬人給殺?
10/25 22:20, 201F
推
10/25 22:23, , 202F
今天去看了 覺得好多細節因為片長的關係沒能呈現
10/25 22:23, 202F
→
10/25 22:24, , 203F
決定去買書了 歷史需要用多種角度去觀看 推!
10/25 22:24, 203F
推
10/26 00:03, , 204F
推
10/26 00:03, 204F
推
10/26 17:02, , 205F
推
10/26 17:02, 205F
推
10/26 19:14, , 206F
今天剛看完!推
10/26 19:14, 206F
推
10/26 19:52, , 207F
推
10/26 19:52, 207F
推
10/26 20:37, , 208F
推
10/26 20:37, 208F
推
10/26 23:12, , 209F
推
10/26 23:12, 209F
推
10/27 00:31, , 210F
推
10/27 00:31, 210F
推
10/27 11:04, , 211F
開車聽到田中講灣生的故事就開始暴淚，淚推
10/27 11:04, 211F
推
10/27 15:10, , 212F
10/27 15:10, 212F
推
10/27 17:13, , 213F
推
10/27 17:13, 213F
推
10/27 20:02, , 214F
推...看過書籍 又去看電影
10/27 20:02, 214F
推
10/28 01:41, , 215F
感人淚推
10/28 01:41, 215F
推
10/28 14:25, , 216F
推
10/28 14:25, 216F
推
10/28 22:33, , 217F
推
10/28 22:33, 217F
推
10/29 10:49, , 218F
推好文！也推台灣史！
10/29 10:49, 218F
噓
10/30 07:17, , 219F
提的前三部根本侮辱這片
10/30 07:17, 219F
推
10/30 09:12, , 220F
推原po！
10/30 09:12, 220F
推
10/30 10:39, , 221F
推
10/30 10:39, 221F
推
10/30 18:47, , 222F
推
10/30 18:47, 222F
推
10/31 23:11, , 223F
淚推
10/31 23:11, 223F
推
11/01 18:40, , 224F
今天剛看完感動大推!!
11/01 18:40, 224F
推
11/05 17:40, , 225F
推
11/05 17:40, 225F
推
11/08 20:50, , 226F
大推原 po 的最後一段文
11/08 20:50, 226F
推
11/17 19:29, , 227F
真心覺得689既然這麼愛中國大陸，"為什麼"不搬過去呀!!?
11/17 19:29, 227F
→
11/17 19:30, , 228F
我真的很蠻羨慕，那些有愛國意識民族的國家
11/17 19:30, 228F
推
11/18 09:24, , 229F
這麼真摯動人的情感紀錄片系列文怎麼一直有黨工來亂啊？
11/18 09:24, 229F
推
11/18 23:00, , 230F
推雄中
11/18 23:00, 230F
推
11/21 16:13, , 231F
淚推
11/21 16:13, 231F
推
12/05 00:52, , 232F
推好文
12/05 00:52, 232F
推
01/02 22:20, , 233F
朝聖XD
01/02 22:20, 233F
推
01/03 07:51, , 234F
朝聖囉~
01/03 07:51, 234F
‣ 更多 ash1118 的文章
文章代碼(AID): #1MAIxFjD (movie)
‣ 更多 ash1118 的文章
文章代碼(AID): #1MAIxFjD (movie)