看板 [ movie ]
討論串[討論]原來花木蘭的時代會講英文?
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論]原來花木蘭的時代會講英文?已刪文
推噓17(29推 12噓 17→)留言58則，0人參與, 4年前最新作者area41gold (area41gold在炫耀？哥單s)時間4年前 (2019/12/06 05:11), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
剛好看到預告片. 原來花木蘭的時代會講英文. 而且講得嚇嚇叫. 為什麼那時候英文沒有變成官方語言. 反而變成英國的?. -----. Sent from JPTT on my Samsung SM-N960F.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.92.2
#2
Re: [討論]原來花木蘭的時代會講英文?已刪文
推噓-3(12推 15噓 27→)留言54則，0人參與, 4年前最新作者kobe142435 (Tim1102)時間4年前 (2019/12/06 09:54), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
很訝異居然那麼多人反駁. 我也不懂中國（地方）的電影為什麼要講英文？. 外星人 獅子王那種虛構的就算了. 日本電影講日文 韓國電影講韓文. 花木蘭道道地地的中國人講什麼英文？. 就算不講中文也是講族語再怎樣也輪不到英文. 更何況講中文的有幾億人口. 花木蘭應該用中配才對. --. ※ 發信站: 批踢
#3
Re: [討論]原來花木蘭的時代會講英文?已刪文
推噓2(3推 1噓 4→)留言8則，0人參與, 4年前最新作者ding2599 (gfdgdfgd)時間4年前 (2019/12/06 11:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
依你的邏輯. 花木蘭也無能講國語啊. 因為古時候講得是中原古音. 除了語言學家 無人都聽得懂. 乾脆改無聲算了= =. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.40.161 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.
#4
Re: [討論]原來花木蘭的時代會講英文?已刪文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ryanworld (涼粉)時間4年前 (2019/12/06 12:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這部是中國歷史題材的美國電影，不是中國電影，說英文不奇怪. 如果說是覺得《長城》說英文覺得奇怪還比較有道理，因為它裡面已經設定中西方語言不通，但是當時的宋朝剛好有人會說英語，而且還說的嚇嚇叫，好像英語在那時已經變國際語言了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁