[問題] 請幫我解讀一下這封信的涵意好嗎??

看板studyabroad作者 (coolg)時間12年前 (2012/03/28 14:08), 編輯推噓27(27推 0噓 24→)
留言51則, 22人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
因為學長姐跟我代辦的解讀完全不同...請各位神人過目 拜託了QQ Dear XXX, Congratulations on your admission to Polytechnic Institute of New York University (NYU-Poly)! Representatives from the NYU-Poly Graduate School will be in Taiwan on March 30th and will be holding a reception for admitted graduate students. We hope you will be able to join us to discuss information on academics, financial aid, career management services, and student life at NYU-Poly. When: March 30, 2012, 18:00 - 21:00 Where: The Westin Hotel Taipei 133 Nanking East Road, Sec. 3 Taipei, Taiwan 1048 Please RSVP: We ask that you use our online RSVP form to confirm your attendance. We look forward to meeting you and to welcoming you to the challenging and rewarding graduate school life at NYU-Poly. Sincerely, JeanCarlo Bonilla Director of Graduate Enrollment 請問這是說明會的邀請函，還是入學的admission??? 代辦說這只是例行的告訴我3/30會舉辦說明會 並沒有特殊意義 可是我自己+學長姐(自己申請)的解讀 都感覺像是學校的入學許可!!!!??? 可以請板上各位幫幫忙解答一下嗎>"< 心情好忐忑 感謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.49.129
推
03/28 14:10, , 1F
兩者都是，恭喜啦
03/28 14:10, 1F
→
03/28 14:10, , 2F
信的前三個字.........................
03/28 14:10, 2F
推
03/28 14:11, , 3F
代辦英文程度不太好....
03/28 14:11, 3F
→
03/28 14:14, , 4F
這...是哪李需要幫忙解讀呢...
03/28 14:14, 4F
因為代辦是南陽街很有名的美X，然後信誓旦旦的告訴我想太多，讓我很緊張= =... ※ 編輯: gn01747345 來自: 220.135.49.129 (03/28 14:17)
推
03/28 14:15, , 5F
我也有收到我會去哦 CS Master
03/28 14:15, 5F
→
03/28 14:15, , 6F
第一段可能稍微涵蓄但是cong出來搭配第二段for admitted
03/28 14:15, 6F
推
03/28 14:16, , 7F
非常明顯，你找的代辦英文不好XD 恭喜你啦!!!
03/28 14:16, 7F
推
03/28 14:18, , 8F
這篇該M，證明找代辦不如靠自己
03/28 14:18, 8F
推
03/28 14:21, , 9F
去申請系統看 poly的結果應該已經出來了
03/28 14:21, 9F
推
03/28 14:34, , 10F
上了恭喜
03/28 14:34, 10F
推
03/28 14:39, , 11F
我也有收到喔IE
03/28 14:39, 11F
→
03/28 14:40, , 12F
可是我不知道我的student code耶 信裡沒有阿
03/28 14:40, 12F
→
03/28 14:41, , 13F
apply系統中的通知錄取信中會有student code喔
03/28 14:41, 13F
推
03/28 14:49, , 14F
Congratulations on your admission!!! 複製第一行！
03/28 14:49, 14F
推
03/28 14:50, , 15F
我昨天半夜也收到這封信，好開心，因為已經連續被拒絕三間
03/28 14:50, 15F
→
03/28 14:51, , 16F
但是我今天問代辦，代辦打電話問台灣代表，說應該是寄錯= =
03/28 14:51, 16F
我也是昨晚收到的 不過代辦剛剛打給我說這是錄取信!!! 只是一般來說只有邀請，沒有提到第一行的事情.... ※ 編輯: gn01747345 來自: 220.135.49.129 (03/28 14:53)
→
03/28 14:52, , 17F
昨天收到信時已經大哭，我現在又想大哭 = =
03/28 14:52, 17F
所以我們是被寄錯的嗎Q_Q...
推
03/28 14:53, , 18F
不懂耶，都是Congratulations on your admission
03/28 14:53, 18F
→
03/28 14:53, , 19F
我昨天也轉寄給在美國念書的哥哥，他也說錄取了
03/28 14:53, 19F
→
03/28 14:53, , 20F
還說了for admitted graduate students
03/28 14:53, 20F
找很多人確認後都說恭喜!! 結果如果是寄錯我會發狂!!!! ※ 編輯: gn01747345 來自: 220.135.49.129 (03/28 14:55)
→
03/28 14:54, , 21F
這怎麼看都說是錄取啊 說不定放google翻譯也說是錄取
03/28 14:54, 21F
推
03/28 14:57, , 22F
我也有收到這封信，也是一頭霧水…>"<
03/28 14:57, 22F
推
03/28 14:57, , 23F
反正，3/30就在本週，你就直接殺去會場問吧！XD
03/28 14:57, 23F
推
03/28 15:07, , 24F
靠腰..這要是寄錯絕對會哭...
03/28 15:07, 24F
推
03/28 15:18, , 25F
寄錯的話，真的會哭死...我中槍的機率好像挺大的...T_T
03/28 15:18, 25F
→
03/28 15:20, , 26F
代辦跟我說這不是錄取信!! 但還是要我330到現場
03/28 15:20, 26F
推
03/28 16:41, , 27F
我...一整晚都在跟大家想一樣的事= =
03/28 16:41, 27F
推
03/28 17:18, , 28F
會不會是所有申請poly-nyu的人，都有收到這封mail啊= =
03/28 17:18, 28F
推
03/28 17:43, , 29F
同意樓上!
03/28 17:43, 29F
推
03/28 18:07, , 30F
剛剛問代辦,代辦說台灣代表打給他們說,這封信是寄錯的
03/28 18:07, 30F
→
03/28 18:08, , 31F
所以有收到信,並不表示錄取了
03/28 18:08, 31F
→
03/28 18:09, , 32F
雖然沒有要去念,不過昨晚收到也是滿高興的........
03/28 18:09, 32F
推
03/28 22:52, , 33F
還是這是要引誘板上申請polynyu潛水板友的誘餌?! XDD
03/28 22:52, 33F
推
03/28 23:07, , 34F
我也會去~
03/28 23:07, 34F
推
03/29 01:11, , 35F
這是錄取信吧@"@~ 這有什麼好疑問的?
03/29 01:11, 35F
→
03/29 01:11, , 36F
除非是寄錯信了@_@~
03/29 01:11, 36F
→
03/29 01:15, , 37F
有問題的話寫個信到 DEPARTMENT問問就好了
03/29 01:15, 37F
→
03/29 01:15, , 38F
再不然也可以寫給GRADUATE CENTER
03/29 01:15, 38F
→
03/29 01:17, , 39F
因為實在太多人收到 所以才有這樣的疑問吧
03/29 01:17, 39F
推
03/29 01:22, , 40F
我也是收到這封信 30號去現場看看吧...
03/29 01:22, 40F
推
03/29 01:43, , 41F
從這個就知道代辦的程度.....以後就知道還不如自己辦
03/29 01:43, 41F
→
03/29 01:43, , 42F
都a reception for "admitted" students了
03/29 01:43, 42F
→
03/29 01:46, , 43F
除非寄錯信 都提admission admitted了還student life
03/29 01:46, 43F
→
03/29 01:47, , 44F
at NYU......
03/29 01:47, 44F
→
03/29 02:13, , 45F
對呀 因為上面有人說台灣代表說這封信是寄錯了@@
03/29 02:13, 45F
→
03/29 03:39, , 46F
樓上 是代辦去問台灣代表的答案 為啥不寫信去問系上
03/29 03:39, 46F
→
03/29 03:40, , 47F
或打去系上 或直接打去問台灣代表呢?
03/29 03:40, 47F
→
03/29 03:40, , 48F
是自己去讀又不是代辦去讀...為啥不"丁金"一點呢?
03/29 03:40, 48F
推
03/29 05:41, , 49F
自己寄信去問唄。問一萬個網友不如問一個系辦小姐。
03/29 05:41, 49F
推
03/29 06:44, , 50F
系辦沒有小姐 只有一堆小印....
03/29 06:44, 50F
推
03/29 08:31, , 51F
我寄去問了～他說email不表示已經收了～
03/29 08:31, 51F
‣ 更多 gn01747345 的文章
文章代碼(AID): #1FSgh02q (studyabroad)
‣ 更多 gn01747345 的文章
文章代碼(AID): #1FSgh02q (studyabroad)