[考題] 102桃園國小英文A Q.33

看板studyteacher作者 (Next Step...)時間11年前 (2013/07/02 18:08), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
對了答案後，Q33很奇怪 I bumped into your brother at the gym. (1)這句不是說我在GYM撞到你的兄弟嗎？ 答案給A I didn't know he would work out. 如果說work out 這邊當做運動解 請問要怎麼翻譯？ 我不知道他會在那邊做運動？ 如果bumped into 解釋成 「巧遇」 那麼要選A沒錯 但是如果解釋成(1)我想請問為何第四的答案不行 (D)Ouch. Did you both hurt badly? 請高手解惑 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.211.10
推
07/02 20:42, , 1F
第四是問傷的很重嗎……感覺意思不對
07/02 20:42, 1F
→
07/02 20:42, , 2F
有請高手解答
07/02 20:42, 2F
推
07/02 21:18, , 3F
gym是體育館或健身房 果然是關鍵字(但認不出來)
07/02 21:18, 3F
→
07/02 21:18, , 4F
不過D好像也說得過去啊XD
07/02 21:18, 4F
推
07/02 21:19, , 5F
hurt 通常用被動式出現 Were you both hurt badly 才對
07/02 21:19, 5F
→
07/02 21:22, , 6F
如果用主動是"去傷害別人"的意思 被動代表"受傷"
07/02 21:22, 6F
→
07/02 21:25, , 7F
樓上點醒我 所以受傷應該至少加個get hurt 感恩!
07/02 21:25, 7F
→
07/02 22:39, , 8F
撞: bump without "into"; 巧遇: bump with "into"
07/02 22:39, 8F
→
07/02 23:16, , 9F
樓上 兩個意思應該都是bump into喔 我記得以前狄克森有學
07/02 23:16, 9F
→
07/02 23:17, , 10F
字典也是兩種意思都有...@@
07/02 23:17, 10F
推
07/03 01:24, , 11F
翻成巧遇是最常見的..而且要選最好的答案B好過於D
07/03 01:24, 11F
→
07/03 14:16, , 12F
work out 是健身的意思
07/03 14:16, 12F
‣ 更多 BaoC 的文章
文章代碼(AID): #1HqgQuzL (studyteacher)
‣ 更多 BaoC 的文章
文章代碼(AID): #1HqgQuzL (studyteacher)