討論串[問題] running royalties
共 3 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
請問running royalties要怎麼翻？. 有持續/連續版稅這種翻法嗎？. 段落是這樣的：. The receipt or acceptance by Licensor of any of the financial statements. provided pursuant to this
(還有125個字)
內容預覽:
詞彙是否正確不是現在最重要的問題。. 原文重組：. The receipt or acceptance. of any of the financial statements provided pursuant to this agreement. or. of any license fees o
(還有94個字)
內容預覽:
不過我不知道解你了解的意思跟我要表達的是否一樣，所以還是說明一下好了。 :P. 這句話所要表達的意思，明白的說，就是：. 縱使授權人已收受或承認被授權人給的東西（財報、授權費等），授權人仍舊可以針對. 所收受或承認之物的正確性向被授權人表示疑問。. 即：The receipt or acceptan
(還有30個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁