Re: [問題] 2x08 - The List
※ 引述《Xvictory (Almost Over You)》之銘言：
: 請教版上先進 ,
: 裡頭有一句話 ,
: ==============================================
: My wallet's too small for my fifties ,
: and my diamond shoes are too tight.
: ==============================================
這句是諷刺(應該是Chan講的吧?)
就是在挖苦某人-->好像說了一句很白目的話
比方說明明腿很細的人愛老是說自己腿很粗
我們就可以故意說這兩句嗆他
(我覺得光看字面就很容易去體會了吧? 所以我就暫且不翻了:p 免得失去笑點)
還有.我覺得看英文影集實在不用去計較那些文法怎樣的
不用每個字都一定要看懂
像你問fifties是什麼意思.你可以直接從錢包去聯想
跟錢包和數字有關的東西是什麼? 不就是錢嗎?
這樣很容易就可以猜到是50元的鈔票的意思阿
至於下面一句,從Chan的表情就可以聯想到是怎麼回事了:p
(Chan每次在那邊挖苦的表情實在太讚了! 超搞笑XD)
--
~@相簿裡有我家狗狗聞西喔@~
http://www.wretch.cc/album/Raist
(#名稱取自:凌凌漆大戰金槍客~~~XD 又~他很愛聞東聞西 #)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.88.128
※ 編輯: Raist 來自: 218.34.88.128 (05/14 23:58)
推
218.166.67.16 05/15, , 1F
218.166.67.16 05/15, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：