作者查詢 / BlueDepths

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 BlueDepths 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 25

收到的『推』: 432 (32.6%)

收到的『→』: 836 (63.1%)

收到的『噓』: 56 (4.2%)

留言數量: 1337

送出的『推』: 263 (19.7%)

送出的『→』: 1054 (78.8%)

送出的『噓』: 20 (1.5%)

使用過的暱稱: 1

BlueDepths 在 PTT 最新的發文, 共 25 篇

[Vtub] 你都念Ikea 我都念Ikea

[ C_Chat ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: BlueDepths - 發表於 2024/11/28 17:37(3周前)

[問題] 寶可入口站的通信對戰

[ PokeMon ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: BlueDepths - 發表於 2023/03/16 22:42(1年前)

[心情] 另一半真的很忙自己性向很少見

[ Boy-Girl ]488 留言, 推噓總分: +136

作者: BlueDepths - 發表於 2022/01/12 16:49(2年前)

[閒聊] 廣告打動我了可是公司沒有未來我該應徵

[ PokeMon ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: BlueDepths - 發表於 2021/11/05 13:20(3年前)

[問題] 日GO端末對應

[ FBG ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: BlueDepths - 發表於 2019/08/08 17:28(5年前)

BlueDepths 在 PTT 最新的留言, 共 1337 則

[問題] 有星球擬人化嗎？

[ C_Chat ]59 留言, 推噓總分: +42

作者: mucorn - 發表於 2024/12/02 07:16(3周前)

41^F推BlueDepths: https://youtu.be/BNmKFXVWPiI12/02 10:34

42^F→BlueDepths: Earth醬不是平的腦袋也不是中空的更沒有爬蟲類(文12/02 10:35

43^F→BlueDepths: 明)在裡面居住12/02 10:35

[寶可夢] 水電炮這個翻譯有問題嗎？

[ C_Chat ]128 留言, 推噓總分: +33

作者: ClawRage - 發表於 2024/11/21 00:20(1月前)

3^F→BlueDepths: Hydro從來都沒有水力發電的意思==11/21 00:30

7^F→BlueDepths: 單Hydro就是「水」而已，頂多延伸到「液/流體」去11/21 00:31

9^F推BlueDepths: 起源不清楚但是我猜跟第四世代時招式攻擊動畫有像是11/21 00:36

10^F→BlueDepths: 電一樣的特效裡面傳開的(可能某些書籍漢化/玩家間俗11/21 00:36

11^F→BlueDepths: 名)，跟天王龍地王龍海王鯨是差不多的感覺吧11/21 00:36

14^F→BlueDepths: 不講electric單講hydro就有水力發電的意思真的是太神11/21 00:37

15^F→BlueDepths: 奇了，在某些領域講習慣的東西不代表回到普遍時也要11/21 00:37

16^F→BlueDepths: 跟該領域通用ㄟ11/21 00:37

18^F→BlueDepths: 有，很常用不用查也知道是只與水有關的事，因為本來11/21 00:39

19^F→BlueDepths: 就是指「水」而已11/21 00:39

21^F→BlueDepths: 如果hydro真的指水力發電，那氫氣是不是水力發電氣呢11/21 00:40

22^F→BlueDepths: ？11/21 00:40

23^F→BlueDepths: 水箭龜是水系→所有水洗神奇寶貝都是水箭龜系11/21 00:41

27^F推BlueDepths: 我敢保證hydro為首的東西會跟水有關，但我不敢保證以11/21 00:46

28^F→BlueDepths: hydro為首的東西會跟水力發電有關11/21 00:46

32^F推BlueDepths: 我見識淺薄見笑了點點點11/21 00:49

43^F推BlueDepths: https://i.imgur.com/iF1BKjG.jpeg11/21 01:07

44^F→BlueDepths: 第四世代有電的特效11/21 01:10

45^F→BlueDepths: 但hydro本身沒有電的意思11/21 01:10

46^F→BlueDepths: 由起源引用的詞不代表他就騎在起源頭上了，更何況又11/21 01:10

47^F→BlueDepths: 沒那麼常用(長期普通人日常都不會需要講到水力發電一11/21 01:10

48^F→BlueDepths: 詞)11/21 01:10

51^F→BlueDepths: 也不排除是譯者想要帥一點名字吧11/21 01:13

52^F→BlueDepths: 但我個人還是比較支持是直接取自於遊戲攻擊動畫的印11/21 01:13

53^F→BlueDepths: 象直譯11/21 01:13

57^F→BlueDepths: 玩家社群>官方翻譯11/21 01:15

58^F→BlueDepths: 又11/21 01:15

59^F→BlueDepths: 多數人當時不太會日文，直接看圖說故事是很常發生的11/21 01:15

60^F→BlueDepths: 事11/21 01:15

61^F→BlueDepths: 而我說的譯者其實基本上就是玩家啦(尤其是對岸的) 根11/21 01:16

62^F→BlueDepths: 據是當時漢化與周遭的社群大於等於日文玩家社群11/21 01:16

64^F→BlueDepths: 而且當時日文玩家社群與中文玩家社群交流並不多，各11/21 01:17

66^F→BlueDepths: 自成一圈同溫層11/21 01:17

74^F推BlueDepths: 眾說紛紜11/21 01:25

75^F→BlueDepths: 你習慣的跟其他人習慣的不一定一樣11/21 01:25

76^F→BlueDepths: 給你一個日文例子剛好跟水系有關11/21 01:25

77^F→BlueDepths: 請問：11/21 01:25

78^F→BlueDepths: ハイドロポンプ應該要是…?11/21 01:25

79^F→BlueDepths: ドロポン/ハドポン/ハイポン11/21 01:25

80^F→BlueDepths: 哪一個呢?11/21 01:25

81^F→BlueDepths: 這現象可以從側邊回答你的問題11/21 01:25

[閒聊] 10分鐘1000円

[ C_Chat ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: newrookie - 發表於 2024/11/13 19:01(1月前)

4^F推BlueDepths: 踩一下1000￥欸…太太太太太貴了吧11/14 00:15

[推薦] 台灣繪師二創「MyGO女僕大祥」都給我來

[ C_Chat ]230 留言, 推噓總分: +222

作者: ChikuwaM - 發表於 2024/11/06 15:18(1月前)

230^F推BlueDepths: 好！！！11/07 23:51

[閒聊] 有人手機裡也是『手遊零』嗎

[ C_Chat ]108 留言, 推噓總分: +66

作者: k300plus - 發表於 2024/10/21 17:38(2月前)

98^F推BlueDepths: https://i.imgur.com/sRYYSbG.jpeg10/21 20:43

99^F→BlueDepths: It's MyFGO！10/21 20:43

BlueDepths 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 1 個

暱稱：BlueDepths

文章數量：20