作者查詢 / SAKUHIRO

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 SAKUHIRO 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共59則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[讀解] 請問一句話的中文意思

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: charater - 發表於 2024/05/18 21:53(1月前)

14^F推SAKUHIRO: 思える主要的差別是自己的感覺，也就是其他人怎麼想不05/21 11:27

15^F→SAKUHIRO: 一定，但對には前面的人應該是這樣吧的感覺，如果是私05/21 11:27

16^F→SAKUHIRO: には…と思える意思有一點：結論怎樣或其他人怎樣無所05/21 11:27

17^F→SAKUHIRO: 謂，但對我來說是這樣的感覺，如果翻譯成中文我會覺得05/21 11:27

18^F→SAKUHIRO: ：思う=我認為這件事是他不對，思える=我就是認為這件05/21 11:27

19^F→SAKUHIRO: 事是他不對(不管其他人怎麼想)的感覺05/21 11:27

[語彙] 學50音但寫字不標準的疑問

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +13

作者: elynn889 - 發表於 2024/05/10 09:26(1月前)

1^F→SAKUHIRO: 把か寫成カ或力意思當然不一樣啊05/10 11:27

[閒聊] 「頂き女子」

[ NIHONGO ]93 留言, 推噓總分: +28

作者: medama - 發表於 2024/04/22 20:29(2月前)

57^F→SAKUHIRO: 感覺很多人沒搞懂，頂き是這個女子自稱的，跟她實際行04/26 07:17

58^F→SAKUHIRO: 為有什麼關聯？04/26 07:17

[請益]大谷翔平選手的訪談

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: +4

作者: yoko0714 - 發表於 2024/04/26 05:42(2月前)

1^F推SAKUHIRO: 第一個大谷說我還是會寂寞很明顯是誤譯吧，日本那邊好04/26 06:45

2^F→SAKUHIRO: 像也覺得這句話意思不明顯，有兩個意思，其中一個也是04/26 06:45

3^F→SAKUHIRO: 「你(記者)想讓我說寂寞吧」04/26 06:45

[語彙] 閱讀文章中的語彙

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: syunysi - 發表於 2024/03/12 11:39(3月前)

6^F→SAKUHIRO: 独り歩き比喻出來的意思很多，原po這邊文章意思就是自03/12 15:55

7^F→SAKUHIRO: 己擅自想太多的意思吧03/12 15:55

[請益] 關於(找零錢)

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: gummoe - 發表於 2024/03/05 17:29(3月前)

4^F→SAKUHIRO: 可以，會有人講，但就不是接客用語03/09 14:02

[文法] 關於させていただきます的請教

[ NIHONGO ]38 留言, 推噓總分: +8

作者: kaibetter - 發表於 2024/03/07 18:10(3月前)

18^F推SAKUHIRO: 樓上那種場合時不用させていただく直接用いたす就好03/08 13:31

[翻譯] 美麗華終於不用再被吃豆腐了

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +9

作者: stationnn350 - 發表於 2023/12/11 15:11(6月前)

1^F推SAKUHIRO: 便乗？12/11 17:17

[心得] 好像沒什麼參考價值的日文系考N1心得

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: FXW11314 - 發表於 2023/06/29 02:16(1年前)

11^F推SAKUHIRO: 偏應用的就叫應用日文系，課程會有口譯以及發音商用日07/01 17:34

12^F→SAKUHIRO: 語，一般來說日文系的就會學一些古文或者是已經不用的507/01 17:34

13^F→SAKUHIRO: 0音之類的，一般日文系可能也有口譯不清楚07/01 17:34

[文法] 請問乗り切れるさ的問題

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: domoto0101 - 發表於 2023/04/24 13:38(1年前)

10^F推SAKUHIRO: 語助詞怎麼會無意呢04/24 16:22

首頁

尾頁