作者查詢 / Alicewish

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Alicewish 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共63則

限定看板：全部

看板排序：

全部SuperHeroes63<< 收起看板(1)

首頁

尾頁

[閒聊] 最近在思考關於美漫的銷量與行銷策略...

[ SuperHeroes ]73 留言, 推噓總分: +14

作者: rick0905 - 發表於 2019/04/12 11:30(5年前)

19^F推Alicewish: 我在做完自动填字器以后也在考虑这个，看到了艾希在内04/12 16:30

20^F→Alicewish: 的几个带多语言的漫画，也和认识的作者聊过这方面的想04/12 16:30

21^F→Alicewish: 法。04/12 16:30

22^F→Alicewish: 我可以简化成本到几乎只有翻译，其他步骤则是高度自动04/12 16:30

23^F→Alicewish: 化。这个流程可以给多种语言共用。适配简体/繁体也是04/12 16:30

24^F→Alicewish: 分分钟。04/12 16:30

25^F→Alicewish: 演示：https://zhuanlan.zhihu.com/p/5614561604/12 16:30

26^F→Alicewish: 然而，漫画公司目前仍是以谈代理为主，要怎么说服呢？04/12 16:30

27^F→Alicewish: 漫画店直销仍是最大最核心的销售渠道，光是数字版同步04/12 16:30

28^F→Alicewish: 发售就是争取了很久的成果了。要为数字版定制服务，谈04/12 16:30

29^F→Alicewish: 何容易？04/12 16:30

30^F推Alicewish: 我和编辑聊过，数位销量是考虑的。04/12 16:47

31^F→Alicewish: 另一方面，之前看的美漫书上提到，数位销量通常和实体04/12 16:47

32^F→Alicewish: 销量成正比，多在实体5%~20%，所以实体若颓数位常常也04/12 16:47

33^F→Alicewish: 颓。04/12 16:47

39^F推Alicewish: 回复lolix：我翻译的那几本吗，销量大概还可以。不过04/13 12:50

40^F→Alicewish: 汉化我已经停了，因为不堪B站那些盗用汉化翻译牟利的视04/13 12:50

41^F→Alicewish: 频主的性骚扰。04/13 12:50

42^F→Alicewish: 回复SINW：漫画平台通常会应出版社要求撤掉已出版书目04/13 12:51

43^F→Alicewish: 的在线观看。这方面并不是对立关系。已立项和已出版的04/13 12:51

44^F→Alicewish: 书汉化组也不会去做。04/13 12:51

58^F推Alicewish: 回复hydebeast：iPad Pro了解一下？尺寸和阅读效果均04/13 18:20

59^F→Alicewish: 不弱于期刊。实体译版有出版社在做，这方面因为各种原04/13 18:20

60^F→Alicewish: 因是无法和原版同步出的，而且哪怕是期刊在欧洲的非英04/13 18:20

61^F→Alicewish: 语国家都会落后至少半年多。04/13 18:20

62^F→Alicewish: 现在讨论主要购买电子版的用户怎么让漫画公司关注这个n04/13 18:20

63^F→Alicewish: iche market并为之制作尽量多的电子译版。制作电子译04/13 18:20

64^F→Alicewish: 版的成本、时间以及质量我认为已经有条件控制得当了，04/13 18:20

65^F→Alicewish: 但通过什么途径来说服这个意愿还难定。04/13 18:20

[問題] 看美漫用的平板，求推薦

[ SuperHeroes ]22 留言, 推噓總分: +9

作者: emmabest - 發表於 2018/11/09 11:58(5年前)

22^F推Alicewish: iPad Pro 12.9’，大小和体验均不逊于期刊11/18 15:56

Re: [雷] INJUSTICE 2 劇情簡介

[ SuperHeroes ]83 留言, 推噓總分: +29

作者: killerken - 發表於 2017/05/16 23:40(7年前)

7^F→Alicewish: 樓主是不是單純看圖說話？一半細節都不對。貓蝠何曾結05/17 01:55

8^F→Alicewish: 婚？十二級智力怎麼就成二十次元了？還有很多不想一一05/17 01:55

9^F→Alicewish: 指出了。解說前至少找個字幕版的通關視頻吧。05/17 01:55

32^F→Alicewish: 漫畫和遊戲預告大多是我翻譯的，少說也有幾十萬字。遊05/17 11:26

33^F→Alicewish: 戲個人結局我也在別處概述過。此外還得特地發文澄清不05/17 11:26

34^F→Alicewish: 願看英文字幕導致的理解錯誤？05/17 11:26

Re: [問題] bombshell在美國很紅嗎?

[ SuperHeroes ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: Alicewish - 發表於 2017/03/01 07:04(7年前)

1^F→Alicewish: 瑪格麗特貝內特03/01 07:05

[問題] Injustice year 5 #26 有雷

[ SuperHeroes ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: sk84ever - 發表於 2016/08/31 02:03(7年前)

6^F推Alicewish: 原来有很多人不懂么？其实我原本觉得第五年生日梗用太09/21 12:56

7^F→Alicewish: 多了，之前在大米和老爷身上就各用了一次。第三次看起09/21 12:56

8^F→Alicewish: 来就刻意了。09/21 12:56

9^F→Alicewish: 阿福之死这个情节对我个人影响比较大，尽管在第四年已09/21 12:56

10^F→Alicewish: 经察觉编剧意图，但看到实际画面还是又吃惊又生气。当09/21 12:56

11^F→Alicewish: 时想暂停一下汉化缓和心情……结果就赶不回进度了，唉09/21 12:57

12^F→Alicewish: 。09/21 12:57

13^F→Alicewish: 实际上这段安排一直牵系到第37话，而那一话可以说是第09/21 12:57

14^F→Alicewish: 五年的大亮点……解释出来可就没有惊喜了，自己看吧。09/21 12:57

15^F→Alicewish: 顺便3～5楼统统没有帮助……脑补的方向也太奇怪了。09/21 12:57

[閒聊] R：Injustice漫畫

[ SuperHeroes ]59 留言, 推噓總分: +16

作者: Alicewish - 發表於 2015/07/22 03:13(9年前)

38^F→Alicewish: 三少在第三年年刊中有出現，最後和小超一起被不義超關07/22 09:39

39^F→Alicewish: 在幻影地帶了。二少……想必是設定死了，既然連塔利亞07/22 09:39

40^F→Alicewish: 都死了這個世界就肯定沒有復活泉啊。07/22 09:39

41^F→Alicewish: 不過莫名吃上了不義21……因為相似的經歷肯定能好好體07/22 09:39

42^F→Alicewish: 貼對方的吧……不想讓達米安順順利利泡到大哥，嗯。07/22 09:39

43^F→Alicewish: 超蝠的可能性嘛……在拯救一部分人還是拯救所有人之間07/22 09:39

44^F→Alicewish: ，老爺肯定會選後者吧，那就不會視任何人為無可救贖者07/22 09:39

45^F→Alicewish: 。“我已經從你手中保護了世界，接下來我要從世界手中07/22 09:39

46^F→Alicewish: 保護你。”07/22 09:39

52^F→Alicewish: 編劇Tom Taylor…大概是人名分隔符導致的亂碼07/22 13:48

[閒聊] Injustice漫畫

[ SuperHeroes ]305 留言, 推噓總分: +93

作者: leviliebe - 發表於 2015/07/14 22:44(9年前)

209^F推Alicewish: 劇情推的絕對CP除了超蝠还有达米安X迪克，想明白这点以07/18 01:29

210^F→Alicewish: 后就没那么恨熊孩子了…应该是说，不小心爱屋及乌并且07/18 01:29

211^F→Alicewish: 不小心萌得死去活来了…07/18 01:29

212^F推Alicewish: 簡體字見諒，刚才第一次發言，手抖了。想回復的內容稍07/18 01:35

213^F→Alicewish: 多，之後會寫長回應。有一部分心情寫在漢化後記裡了，07/18 01:35

214^F→Alicewish: 不過總也覺得沒說清楚。07/18 01:35

首頁

尾頁