作者查詢 / theLine

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 theLine 在 PTT [ Detective ] 看板的留言(推文), 共29則

限定看板：Detective

首頁

尾頁

[問題] n2程度容易讀懂的原文小說

[ Detective ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: mizugoro - 發表於 2015/10/08 11:28(9年前)

9^F推theLine: 和菓子のアン、告白、成風堂書店事件メモ（系列作）10/08 18:23

[心得] 太田紫織《櫻子小姐腳下埋著屍體》

[ Detective ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: siedust - 發表於 2015/04/27 21:01(9年前)

4^F推theLine: 同時冒出屍臭又能滲出鮮紅液體的屍體是哪招…04/30 12:56

Fw: [請益] 請大家推薦原文推理小說

[ Detective ]34 留言, 推噓總分: +14

作者: evolvanian - 發表於 2015/03/26 00:19(9年前)

15^F推theLine: 東野遣詞用字都算平實一樓推的告白也不錯03/27 23:47

16^F→theLine: 有栖川不建議除非對關西腔有印象03/27 23:48

17^F→theLine: 日常推理的話北村薰不建議倒是可以考慮坂木司03/27 23:49

18^F→theLine: 另外不太建議找中譯本相對照一方面容易依賴譯本03/27 23:54

19^F→theLine: 另一方面可能會將誤譯囫圇吞棗或是找到簡忠河蟹哪段w03/27 23:54

[閒聊] 推薦看看類似小說

[ Detective ]61 留言, 推噓總分: +25

作者: bentleyqaz - 發表於 2015/01/27 10:38(9年前)

44^F→theLine: 殺戮之病成書年代以某詭計算早耶，確定沒有魔戒抄天堂嗎01/31 00:50

[心得] 我讀林斯諺《假面殺機》（負評。慎入）

[ Detective ]100 留言, 推噓總分: +31

作者: duanmu - 發表於 2013/05/29 13:58(11年前)

43^F推theLine:我覺得這是因書而異國王遊戲完全符合原po的說法05/31 19:23

44^F→theLine:但就像歪國人紅豆是吃鹹的一樣甜豆餡根本顛覆他的知識05/31 19:25

45^F→theLine:只能說這本書給原po的感覺是國王遊戲的例子囉05/31 19:25

[問題] 請問有沒有資訊很足的小說?

[ Detective ]22 留言, 推噓總分: +13

作者: ppu12372 - 發表於 2013/05/13 17:02(11年前)

9^F推theLine:昆恩才是入門版，題目附詳解；東野那本是題本05/14 11:17

Re: [閒聊] 關於高木彬光與江戶川亂步

[ Detective ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: cmh19 - 發表於 2012/08/18 21:31(12年前)

11^F→theLine:繁中絕版那本翻譯也很爛啊08/20 09:45

[問題] 狂骨之夢的翻譯問題

[ Detective ]23 留言, 推噓總分: +10

作者: aboutbaw - 發表於 2012/03/22 12:25(12年前)

16^F推theLine:手邊沒有日文版無法驗證，但原po舉的斷句習慣還滿像日本03/23 17:00

17^F→theLine:小說會有的斷法。但也不是說按照原文的斷句法翻才對……03/23 17:01

[心得] 《理由》 by 宮部美幸

[ Detective ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: nozomid - 發表於 2011/11/01 10:28(13年前)

2^F推theLine:我也不喜歡這本，總覺得群像的處理有點冗贅11/01 13:44

[宣傳] 政大推理小說讀書會之一個也不能少!!!

[ Detective ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: sky123582 - 發表於 2011/03/30 00:19(13年前)

20^F推theLine:推03/30 11:27

首頁

尾頁