[新聞] 張本勲さんが不振の筒香嘉智に帰国命令已刪文

看板Baseball作者 (☂☁☁☁☂)時間3年前 (2021/05/02 21:22), 3年前編輯推噓3(59推 56噓 114→)
留言229則, 97人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
張本勲さんが不振のレイズ・筒香嘉智に帰国命令!!　初代ＤｅＮＡ監督の中畑さんに国際 野球評論家の張本勲さん（80）が２日、ＴＢＳ系情報番組「サンデーモーニング」にリモ 　 　共演した初代ＤｅＮＡ監督の中畑清さんもたじろぐなか、張本さんの勢いは止まらない 　あまりの熱弁に中畑さんも「いっ、いっ、言っておきます」と苦笑い。突然の熱弁に司 　筒香は、新型コロナウイルスのワクチン接種後の体調不良から復帰した現地時間１日の 中日スポーツ 2021年5月2日 10時16分 https://www.chunichi.co.jp/article/247149 有人喊要翻譯，那就不專業抓重點翻： 張本勳在今天TBS 週日早晨的節目上 直接叫一起連線的中畑清打電話把筒香旅遊夠了就該回日本打球 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.4.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1619961722.A.CF4.html
噓
05/02 21:22, 3年前 , 1F
...
05/02 21:22, 1F
推
05/02 21:22, 3年前 , 2F
給我中文阿！！！
05/02 21:22, 2F
推
05/02 21:23, 3年前 , 3F
單看漢字好像很氣喔
05/02 21:23, 3F
推
05/02 21:23, 3年前 , 4F
好歹標題翻一下吧 DDDD
05/02 21:23, 4F
→
05/02 21:23, 3年前 , 5F
意思就是小辣椒要筒神趕緊回去日本 跟鄉民酸大王87%像XD
05/02 21:23, 5F
推
05/02 21:24, 3年前 , 6F
跟王柏融一樣 大家都期待回家屠殺
05/02 21:24, 6F
推
05/02 21:24, 3年前 , 7F
美國旅遊笑死
05/02 21:24, 7F
推
05/02 21:24, 3年前 , 8F
小辣椒講話還是這麼粗魯XD
05/02 21:24, 8F
→
05/02 21:24, 3年前 , 9F
跟鄉民說柏融是去北海道旅遊有87%像
05/02 21:24, 9F
推
05/02 21:24, 3年前 , 10F
看標題大概可以猜到意思 小辣椒要筒香滾回日本
05/02 21:24, 10F
推
05/02 21:24, 3年前 , 11F
當這裡都動漫肥宅喔
05/02 21:24, 11F
推
05/02 21:24, 3年前 , 12F
蘇州大會日文喔，泥不是韓國通
05/02 21:24, 12F
推
05/02 21:25, 3年前 , 13F
打不出來趕快回去沒錯啊 一直有一場沒一場浪費時間罷了
05/02 21:25, 13F
推
05/02 21:25, 3年前 , 14F
很有他風格的發言w
05/02 21:25, 14F
→
05/02 21:26, 3年前 , 15F
張本在今天早上關口宏的節目上講的吧
05/02 21:26, 15F
推
05/02 21:26, 3年前 , 16F
小辣椒還代替別人發言XD
05/02 21:26, 16F
推
05/02 21:26, 3年前 , 17F
小辣椒又調皮了
05/02 21:26, 17F
推
05/02 21:26, 3年前 , 18F
跟他講旅遊夠了快回來 笑死
05/02 21:26, 18F
推
05/02 21:26, 3年前 , 19F
我來修好你XDDD
05/02 21:26, 19F
推
05/02 21:26, 3年前 , 20F
簡單翻譯就是說在美國旅遊也夠久了，快點回來日本打球
05/02 21:26, 20F
推
05/02 21:26, 3年前 , 21F
哈哈
05/02 21:26, 21F
推
05/02 21:27, 3年前 , 22F
「你在美國已經玩夠了吧！趕快給我回來！」大概是這
05/02 21:27, 22F
→
05/02 21:27, 3年前 , 23F
樣 真的笑死
05/02 21:27, 23F
→
05/02 21:27, 3年前 , 24F
還是台灣的退役OB和善多了 給小玉都是牡蠣再牡蠣
05/02 21:27, 24F
→
05/02 21:27, 3年前 , 25F
還能打個40轟 3成3的打擊率
05/02 21:27, 25F
推
05/02 21:27, 3年前 , 26F
『老張啊，你的態度很尊大，可是GG卻很小哩！』
05/02 21:27, 26F
→
05/02 21:27, 3年前 , 27F
台灣好像還沒有這種老前輩會這樣嘴大王？
05/02 21:27, 27F
推
05/02 21:27, 3年前 , 28F
笑死，這酸法我喜歡
05/02 21:27, 28F
→
05/02 21:28, 3年前 , 29F
笑死
05/02 21:28, 29F
推
05/02 21:28, 3年前 , 30F
台灣沒有走這種路線的阿w 應該也沒啥人想(敢)用這種
05/02 21:28, 30F
→
05/02 21:28, 3年前 , 31F
風格吸引話題性吧
05/02 21:28, 31F
推
05/02 21:29, 3年前 , 32F
臺灣這樣會被出征
05/02 21:29, 32F
推
05/02 21:29, 3年前 , 33F
東哥和顆鍾吧 但沒這麼狠
05/02 21:29, 33F
→
05/02 21:29, 3年前 , 34F
日本至寶丟我們日本的臉
05/02 21:29, 34F
推
05/02 21:29, 3年前 , 35F
台灣的老前輩都還蠻溫和的吧
05/02 21:29, 35F
推
05/02 21:30, 3年前 , 36F
笑死 美國旅行也玩夠了 趕快回來
05/02 21:30, 36F
推
05/02 21:30, 3年前 , 37F
張本勳叫中畑清快打國際電話給筒香叫他快回來
05/02 21:30, 37F
推
05/02 21:30, 3年前 , 38F
老張真的很嘴XDD
05/02 21:30, 38F
推
05/02 21:30, 3年前 , 39F
大概就陳義信比較敢講，但還是差張本勳很多
05/02 21:30, 39F
還有 150 則推文
還有 1 段內文
推
05/02 22:35, 3年前 , 190F
既然不是自己專長也別硬貼嘛
05/02 22:35, 190F
→
05/02 22:35, 3年前 , 191F
用推文來簡單描述自己的理解 而避免原文曲解
05/02 22:35, 191F
→
05/02 22:36, 3年前 , 192F
難道要把看到的韓文轉載的二手新聞放上來翻譯 這更不好吧
05/02 22:36, 192F
推
05/02 22:37, 3年前 , 193F
對了 突然發現您文章也沒貼完整 中間斷掉了 app吃掉了
05/02 22:37, 193F
→
05/02 22:37, 3年前 , 194F
？
05/02 22:37, 194F
→
05/02 22:38, 3年前 , 195F
是 app編輯後吃掉了
05/02 22:38, 195F
→
05/02 22:38, 3年前 , 196F
不是自己專長代表可能連錯誤資訊也沒有過濾能力，認清自
05/02 22:38, 196F
→
05/02 22:38, 3年前 , 197F
己在某些領域的能力高低，也是人生很重要的一環，所以就
05/02 22:38, 197F
→
05/02 22:38, 3年前 , 198F
別硬貼跟硬槓了，日文不比韓文精，要不練好自己日文，要
05/02 22:38, 198F
→
05/02 22:38, 3年前 , 199F
不專注於韓文，貼個日文幾句就跑又如何？
05/02 22:38, 199F
→
05/02 22:38, 3年前 , 200F
如實說明 不信可以請板主找原始編輯
05/02 22:38, 200F
→
05/02 22:40, 3年前 , 201F
對原始語言不熟 當然就是遵照引用的規範告知讀者溯源義務
05/02 22:40, 201F
→
05/02 22:42, 3年前 , 202F
難道你讀歐洲的各種學派資訊 你會把每個語言都看一遍？
05/02 22:42, 202F
推
05/02 22:42, 3年前 , 203F
我就問你會不會在韓國討論區貼中職新聞
05/02 22:42, 203F
噓
05/02 22:42, 3年前 , 204F
你有種就去韓國論壇貼一篇中文不翻譯
05/02 22:42, 204F
→
05/02 22:42, 3年前 , 205F
看會不會被砲阿
05/02 22:42, 205F
→
05/02 22:42, 3年前 , 206F
不要不敢回應嘛
05/02 22:42, 206F
→
05/02 22:43, 3年前 , 207F
所以才會要求寫文章的人提供觀點 但也需要規範化引注溯源
05/02 22:43, 207F
→
05/02 22:43, 3年前 , 208F
不會被砲我們馬上發一篇跟你道歉，不要扯一堆屁話
05/02 22:43, 208F
→
05/02 22:43, 3年前 , 209F
算了 逐漸雞同鴨講 既然大大已經要求版主刪文 那這件
05/02 22:43, 209F
→
05/02 22:43, 3年前 , 210F
事繼續下去也沒意義
05/02 22:43, 210F
→
05/02 22:43, 3年前 , 211F
你花在和鄉民爭執的時間別人已經整篇翻好了
05/02 22:43, 211F
→
05/02 22:44, 3年前 , 212F
您的回覆根本跟鄉民講的點沒什麼關係
05/02 22:44, 212F
→
05/02 22:44, 3年前 , 213F
好了 就說要刪了 不陷入沒意義吵架文
05/02 22:44, 213F
推
05/02 22:44, 3年前 , 214F
沒有人在吵架吧 是有些人不針對問題回應
05/02 22:44, 214F
噓
05/02 22:46, 3年前 , 215F
從頭到尾都在鬼打牆，你在英文期刊投稿一篇全日文的文
05/02 22:46, 215F
→
05/02 22:46, 3年前 , 216F
章，只附上一段短短的英文簡介，文章內引用的也全是日
05/02 22:46, 216F
→
05/02 22:46, 3年前 , 217F
文文章，你覺得編輯會看得懂你在幹嘛並且通過出版？
05/02 22:46, 217F
→
05/02 22:48, 3年前 , 218F
針對雞同鴨講 笑死
05/02 22:48, 218F
→
05/02 22:48, 3年前 , 219F
*真的
05/02 22:48, 219F
推
05/02 22:52, 3年前 , 220F
翻譯的軟體好幾個 你都丟進去看
05/02 22:52, 220F
→
05/02 22:53, 3年前 , 221F
看久了就知道他在講什麼了
05/02 22:53, 221F
噓
05/03 00:24, 3年前 , 222F
抓重點翻XDDDD
05/03 00:24, 222F
噓
05/03 00:35, 3年前 , 223F
你是不會翻譯完再發喔
05/03 00:35, 223F
推
05/03 00:38, 3年前 , 224F
有去過Reddit的CPBL版嗎 雖然沒甚麼人 但裡面唯一會出現
05/03 00:38, 224F
→
05/03 00:38, 3年前 , 225F
的中文就只有人名 你這樣直接貼外電是要給誰看 C洽喔
05/03 00:38, 225F
→
05/03 00:39, 3年前 , 226F
還有 真的想宣傳就該用別人看得懂的方式 不管哪國都一樣
05/03 00:39, 226F
噓
05/03 02:10, 3年前 , 227F
不爽不要p o啊
05/03 02:10, 227F
→
05/03 02:10, 3年前 , 228F
要不要再把文章全刪了？
05/03 02:10, 228F
噓
05/03 02:47, 3年前 , 229F
拍三小 不會翻譯又硬要貼就滾出棒球版
05/03 02:47, 229F
‣ 更多 suzhou 的文章
文章代碼(AID): #1WZgTwpq (Baseball)
‣ 更多 suzhou 的文章
文章代碼(AID): #1WZgTwpq (Baseball)