Re: [新聞] 張本勲さんが不振の筒香嘉智に帰国命令

看板Baseball作者 (本人內建試製51cm連裝砲)時間3年前 (2021/05/02 22:18), 編輯推噓99(103推 4噓 16→)
留言123則, 115人參與, 3年前最新討論串2/2 (看更多)
原文我就不引用了 標題: 張本勳對在光芒隊持續低迷的筒香嘉智發出回國命令!!還對第一任DeNA總教練中畑 強硬要求打通國際電話給他說"美國旅行已經夠了吧，讓我來矯正你" 本文: 球評張本勳(80歲)2日以遠端方式參加TBS節目"Sunday Morning"。於介紹MLB的情節中 突然以"話說回來，我有句話想說!"開頭，熱切地提及關於在光芒隊持續低迷的外野手 筒香嘉智(29歲)的話題。"中畑，快點打電話給你最關心的筒香，要他快點回來!"他這 麼說。 面對一起參加，氣勢被壓過去的第一任DeNA總教練中畑清，張本勳趁勢繼續說。"跟他說' 去美國的旅行已經夠了吧。回來還可以打個40轟三成三打擊率甚麼的，我可以把你調回來 甚麼的'!就這樣!" 面對這突如其來的熱情演說，中畑也苦笑說"我、我、我會跟他說的"。主持關口宏也提醒 他"下次要講這種話前，先讓我們知道啦" 筒香從接種武漢肺炎疫苗的不良反應中康復後回到賽場，於當地1日對太空人的比賽中4打 數仍然沒有繳出安打。回歸後連三場繳白卷，打擊率下滑到一成六四。 日文能力N87，意思偏差或不通順請見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.106.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1619965133.A.B60.html
推
05/02 22:23, 3年前 , 1F
原文是新型冠狀病毒，不是武漢肺炎，請遵守信雅達
05/02 22:23, 1F
推
05/02 22:24, 3年前 , 2F
推翻譯
05/02 22:24, 2F
→
05/02 22:26, 3年前 , 3F
抱歉 因為我想盡可能用詞精確
05/02 22:26, 3F
推
05/02 22:27, 3年前 , 4F
武漢肺炎
05/02 22:27, 4F
推
05/02 22:28, 3年前 , 5F
武漢肺炎就武漢肺炎
05/02 22:28, 5F
推
05/02 22:28, 3年前 , 6F
推
05/02 22:28, 6F
推
05/02 22:30, 3年前 , 7F
武漢肺炎啊，怎樣？
05/02 22:30, 7F
推
05/02 22:33, 3年前 , 8F
武漢肺炎啊哪裡錯了？
05/02 22:33, 8F
→
05/02 22:33, 3年前 , 9F
中國武漢肺炎 有問題嗎？
05/02 22:33, 9F
推
05/02 22:34, 3年前 , 10F
好的 武漢肺炎
05/02 22:34, 10F
推
05/02 22:34, 3年前 , 11F
武漢肺炎
05/02 22:34, 11F
推
05/02 22:35, 3年前 , 12F
好的，中國武漢肺炎，謝謝。
05/02 22:35, 12F
推
05/02 22:35, 3年前 , 13F
五毛入侵
05/02 22:35, 13F
推
05/02 22:35, 3年前 , 14F
好的 武漢肺炎
05/02 22:35, 14F
推
05/02 22:36, 3年前 , 15F
中國武漢肺炎中國武漢肺炎中國武漢肺炎
05/02 22:36, 15F
推
05/02 22:36, 3年前 , 16F
怎樣 中國 武漢肺炎 這樣有清楚嗎
05/02 22:36, 16F
推
05/02 22:37, 3年前 , 17F
中國武漢肺炎無誤
05/02 22:37, 17F
推
05/02 22:38, 3年前 , 18F
支那武漢肺炎ok
05/02 22:38, 18F
推
05/02 22:39, 3年前 , 19F
我認為最信雅達的翻譯是中國武漢肺炎，原po還是把中
05/02 22:39, 19F
→
05/02 22:39, 3年前 , 20F
國加上去吧!
05/02 22:39, 20F
推
05/02 22:39, 3年前 , 21F
呵呵 武漢肺炎
05/02 22:39, 21F
推
05/02 22:39, 3年前 , 22F
原來是信雅達我還以為是信達雅
05/02 22:39, 22F
推
05/02 22:41, 3年前 , 23F
要信達雅才不能翻新型冠狀病毒吧 台灣哪有人用這個講法
05/02 22:41, 23F
推
05/02 22:41, 3年前 , 24F
好的 武漢肺炎
05/02 22:41, 24F
推
05/02 22:42, 3年前 , 25F
好的武漢肺炎
05/02 22:42, 25F
→
05/02 22:43, 3年前 , 26F
去路上隨口問路人，我猜99%都說武漢肺炎啦，一樓懂信雅達?
05/02 22:43, 26F
推
05/02 22:45, 3年前 , 27F
樓歪了，筒香回家吧！才是重點
05/02 22:45, 27F
推
05/02 22:45, 3年前 , 28F
一樓就教數學的...
05/02 22:45, 28F
→
05/02 22:46, 3年前 , 29F
不講都沒注意到一樓是數學老斯
05/02 22:46, 29F
推
05/02 22:47, 3年前 , 30F
好的武漢肺炎
05/02 22:47, 30F
→
05/02 22:48, 3年前 , 31F
一樓不意外
05/02 22:48, 31F
推
05/02 22:49, 3年前 , 32F
一樓厲害 不用發錢就能讓人乖乖推文
05/02 22:49, 32F
推
05/02 22:49, 3年前 , 33F
武漢肺炎武漢肺炎
05/02 22:49, 33F
推
05/02 22:51, 3年前 , 34F
信達雅不就是更應該翻武漢肺炎嗎zzz
05/02 22:51, 34F
噓
05/02 22:51, 3年前 , 35F
一堆政治掛帥
05/02 22:51, 35F
推
05/02 22:51, 3年前 , 36F
好的共匪淪陷地區武漢肺炎
05/02 22:51, 36F
推
05/02 22:52, 3年前 , 37F
好的 武漢肺炎
05/02 22:52, 37F
推
05/02 22:53, 3年前 , 38F
唯一噓的跟一樓一樣最愛講政治了呢
05/02 22:53, 38F
推
05/02 22:53, 3年前 , 39F
噗一群智障你以為這樣說人家就會痛嗎 小孩子一樣
05/02 22:53, 39F
還有 44 則推文
→
05/03 00:29, 3年前 , 84F
吳和廢言
05/03 00:29, 84F
推
05/03 00:32, 3年前 , 85F
笑死
05/03 00:32, 85F
推
05/03 00:35, 3年前 , 86F
中國武漢肺炎
05/03 00:35, 86F
推
05/03 00:48, 3年前 , 87F
中國武漢肺炎病毒
05/03 00:48, 87F
推
05/03 01:01, 3年前 , 88F
陳立你害歪樓了
05/03 01:01, 88F
推
05/03 01:05, 3年前 , 89F
沒問題武漢肺炎
05/03 01:05, 89F
推
05/03 01:06, 3年前 , 90F
武漢肺炎
05/03 01:06, 90F
推
05/03 01:07, 3年前 , 91F
中囯武漢肺炎嘻嘻
05/03 01:07, 91F
推
05/03 01:14, 3年前 , 92F
武漢肺炎 怎樣?
05/03 01:14, 92F
推
05/03 01:17, 3年前 , 93F
造成全球烏煙瘴氣不能正常活動出國要追本溯源武漢肺炎阿
05/03 01:17, 93F
推
05/03 01:29, 3年前 , 94F
信達雅意思看清楚ㄧ點XDD
05/03 01:29, 94F
推
05/03 01:35, 3年前 , 95F
好的 武漢肺炎
05/03 01:35, 95F
推
05/03 01:59, 3年前 , 96F
好的 中國武漢肺炎
05/03 01:59, 96F
推
05/03 02:15, 3年前 , 97F
中國病毒武漢肺炎
05/03 02:15, 97F
噓
05/03 02:15, 3年前 , 98F
武漢肺炎 支那肺炎 中國肺炎
05/03 02:15, 98F
推
05/03 02:34, 3年前 , 99F
武漢肺炎很丟臉嗎？
05/03 02:34, 99F
推
05/03 02:39, 3年前 , 100F
就武漢肺炎啊，在新冠什麼？
05/03 02:39, 100F
→
05/03 03:16, 3年前 , 101F
台灣人都說武漢肺炎 OK的
05/03 03:16, 101F
推
05/03 04:33, 3年前 , 102F
結果沒人討論張本勳 全部被一樓神釣魚
05/03 04:33, 102F
推
05/03 06:11, 3年前 , 103F
好的，中國武漢肺炎
05/03 06:11, 103F
噓
05/03 06:47, 3年前 , 104F
一樓一定是張本勳派來轉移話題的。XD
05/03 06:47, 104F
推
05/03 07:08, 3年前 , 105F
武漢肺炎
05/03 07:08, 105F
→
05/03 07:31, 3年前 , 106F
達比修推特熱身中
05/03 07:31, 106F
推
05/03 07:41, 3年前 , 107F
就武漢肺炎啊
05/03 07:41, 107F
推
05/03 07:53, 3年前 , 108F
支那湖北省武漢市冠狀肺炎病毒 這樣最正確
05/03 07:53, 108F
推
05/03 08:02, 3年前 , 109F
來自中國的武漢肺炎
05/03 08:02, 109F
推
05/03 08:15, 3年前 , 110F
被釣到了，不過還是要說，中國武漢肺炎
05/03 08:15, 110F
推
05/03 08:34, 3年前 , 111F
好的 中國武漢肺炎
05/03 08:34, 111F
→
05/03 08:39, 3年前 , 112F
真的是老番癲
05/03 08:39, 112F
推
05/03 09:08, 3年前 , 113F
你說那個中國武漢肺炎來著？
05/03 09:08, 113F
噓
05/03 09:34, 3年前 , 114F
笑死
05/03 09:34, 114F
推
05/03 09:36, 3年前 , 115F
肺炎來自武漢。武漢肺炎
05/03 09:36, 115F
推
05/03 09:38, 3年前 , 116F
好 武漢肺炎==
05/03 09:38, 116F
推
05/03 09:41, 3年前 , 117F
好了啦武漢肺炎
05/03 09:41, 117F
推
05/03 09:46, 3年前 , 118F
好了啦 中國武漢肺炎
05/03 09:46, 118F
推
05/03 10:09, 3年前 , 119F
支那武漢肺炎
05/03 10:09, 119F
推
05/03 12:13, 3年前 , 120F
有必要遷就他國的用語嗎？在台灣就是武漢肺炎！
05/03 12:13, 120F
→
05/03 13:10, 3年前 , 121F
支那湖北省武漢市冠狀肺炎病毒
05/03 13:10, 121F
推
05/03 16:15, 3年前 , 122F
沒問題，中共武漢肺炎
05/03 16:15, 122F
推
05/03 17:41, 3年前 , 123F
好der 支那武漢肺炎
05/03 17:41, 123F
‣ 更多 yankeefat 的文章
文章代碼(AID): #1WZhJDjW (Baseball)
‣ 更多 yankeefat 的文章
文章代碼(AID): #1WZhJDjW (Baseball)