Fw: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞 …

看板BaseballSYS作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間9年前 (2014/12/17 19:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串6/21 (看更多)

※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1BsySk7z ] 作者: dufflin (怨憎會愛別離求不得) 站內: MLB 標題: Re: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞꜠… 時間: Sat May 1 14:16:06 2010 : : : : : "In the Best Interests of Baseball? : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n ) : : : : : 嶄露頭角! 之卷 : (未完) 幫賣季票不果，設法入主也不成，那就再換換別的路數吧。前面不是有提到，九代教主跟費茲傑勒 (Ed Fitzgerald) 搞了個新公司的嗎？看來地元民眾其實還蠻想要勇士留下來的，齁？或許正是受到這樣的訊息鼓舞，覺得民氣可用，威斯康辛州政府於1965年8月6日對勇士還有其他國聯球隊提起反托拉斯訴訟，主張說密爾瓦基是個熱愛棒球也適合經營棒球的地方，而球界竟然把大聯盟層級的球隊從這邊給搬走，真是令人深感遺憾，只能說球界的經營根本就是孤門獨市，而本次這樣毫不客氣的舉措，確實已經濫用獨占地位，要是不能改善的話，就有必要發動公權力加以規制。九代教主時年三十有一。他在這訴訟裡頭扮演後勤支援的角色，比方說幫忙州政府這邊的證人做準備，甚至自己也曾跳下來出庭作證過。可這下問題就來了。一方面他希望州政府最好勝訴，勇士1966球季可以繼續留在密爾瓦基；另方面他也知道勢不可擋，勇士應該是閃人閃定了，但如果他之後還想要爭取其他大聯盟球隊進駐的話，那就得要跟其他的國聯球隊老闆打好關係才行。也難怪當他出庭作證的時候，會說其實他不是很贊成提起這訴訟的啦。威斯康辛大學的經濟學者安德列安諾 (Ralph Andreano) 曾在這訴訟出任專家證人，解說球界經營的獨占現象。回憶起九代教主當年幫忙他準備證詞的情景，安氏說道：「他喔，就團隊裡的一員啊，跟韓森 (John Hanson) 還有維克 (Bill Veeck) 一起幫我準備證詞。雖然媒體是有提到他啦，不過他多半時間都居於幕後，不太會直接去面對媒體，媒體也不是很清楚他在做啥。他主要就是幫我準備證詞，另外就是幫助史塔弗 (Willard Stafford) 搞懂球界各式各樣複雜難懂的文件。他幾乎全心全意投入在這個案子裡頭，也非常想要大聯盟球隊能夠留在威斯康辛州，可說是使出渾身解數來對付巴叟 (Bill Bartholomay) 那邊。我跟他相處得很好，他也幫我確認圖表，準備證詞，留意很多細節的地方。每天事情告一段落，我們倆還有史塔弗都會到下榻的飯店 (Pfister Hotel*) 繼續準備，跟我練習對答，指出我還ok可要好好保持、或者還不夠充分有待加強的地方。總的來說，我們合作愉快，他對這案子的進行可說貢獻良多。」 (未完) * 據說會鬧鬼的那間。之前好像有版友翻譯過相關報導。 -- 撩人 Wolford 1280*960 http://dufflin.pixnet.net/album/photo/117346213 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.35.131

→