Fw: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞 …
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1BwLF6nl ]
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得) 站內: MLB
標題: Re: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞꜠…
時間: Tue May 11 20:55:30 2010
: : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : 嶄露頭角! 之卷
: (未完)
不過九代教主這人可是不屈不撓。繼'65年給打槍後，他組的團隊後來'66到'68
連三年都有跑去投單，看看能否參與國聯擴編，甚至'67年就連美聯擴編也都給他
送件投石問路下去。只是他們連著輸給了蒙特婁、聖地牙哥、堪薩斯、西雅圖等地。
爭取擴編不成，他們也曾試著洽談入主華盛頓參議員隊 (Washington Senators)。
沒買成？好吧，再接再厲，跑去跟阿林哥 (Arthur Allyn) 出價看說能否拿下白襪
隊。當時出到一千兩百四十萬，可惜最後關頭持股五十啪的阿林弟 (John Allyn)
抽腿，功虧一簀。想起沒能拿下白襪這事，九代教主嘆道：「破局那刻，我心都碎
了。那時候我是覺得，我們那段時間以來的努力，似乎該是劃下句點了，而且我也
沒法繼續維繫團隊運作，說服大家一起玩下去。」
心碎歸心碎，心碎完還是再上。當時新擴編的西雅圖領航員隊，老闆灑了五百二
十五萬進去，另外還允諾頭先幾年每年要固定奉上多少營收。'69開打，戰績慘不
忍睹 (64勝98敗)，票房自然也隨之趴在地上 (六十七萬近八千，約莫每場八千三
百七十)。投進去卻沒能馬上看到回收，可不是每個人都有那口袋繼續掏錢攤平；
領航員的老闆也有意找人金援甚至接手。'69年10月，領航員這邊跟九代教主的團
隊口頭達成協議，將以一千零八十萬的代價賣掉球隊 (附帶一提，這條錢九代教主
自己只出了三十萬)。然而事情可沒這麼簡單。美聯起初其實反對這交易，比較傾
向幫忙既有的經營團隊籌資渡過難關。直要到'70年3月8日，籌資遲遲沒有著落之
後，九代教主才有辦法跟領航員隊的老闆正式簽約，形諸書面。
即便如此，又還有一關要過：所在地元一樣不願輕易放手讓領航員搬走；從而美
聯也依舊不肯批准該筆交易。見招拆招，於是九代教主請的律師團建議領航員的老
闆，乾脆替領航員隊聲請破產。破產法院'70年4月1日作成裁判，賣掉領航員隊。
當時齁，載滿各式球具的卡車本來已經在亞利桑那州準備出發，孰料臨時接獲指示，
說先開到猶他去等候進一步指示。3月31日傍晚，破產法院承審法官悉尼佛林
(Sidney Volinn) 做出裁判，將領航員隊賣給九代教主的團隊，這時駕駛才收到
通知，麻煩他向東進發。六天後，釀酒人隊的頭個球季正式上路。
回首這段，九代教主可真是滿心歡喜讚嘆：「生平這麼多大大小小神奇經歷，甚
至就連榮膺教主一職，在我心中的份量，也都比不上將大聯盟職棒重新帶回密爾瓦
基。畢竟當時種種險阻困阨橫亙眼前，過關的可能真可說是微乎其微的呢。」
(未完)
--
長腿 Well Feb 2004 1280*960
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/118235997
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.113.168
推
05/11 23:08, , 1F
05/11 23:08, 1F
推
05/12 06:59, , 2F
05/12 06:59, 2F
推
05/12 07:25, , 3F
05/12 07:25, 3F
推
05/12 09:56, , 4F
05/12 09:56, 4F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dufflin (114.37.86.86), 06/02/2015 20:36:01
討論串 (同標題文章)