Re: [外電] SERBY'S SUNDAY Q&A WITH...CHIEN-MING …

看板CMWang作者jurrasic (新的開始)時間16年前 (2008/04/20 23:46)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串8/9 (看更多)

他的語言很有趣，所以又被稱為"Yogiism"。通常是句中某個文字本身有一個涵義，會跟句子接下來的文字衝突。比如說"This is like deja vu all over again" 因為deja vu本身就有"再一次"的意思，"all over again"變成是多餘的。或是廣告中"They will give you cash just as good as money" cash本身已是money的一種，所以跟money衝突。因為大家太喜歡說某些quote是他說的，所以他後來又出了本書叫做"I really didn't say everything I said。" 前幾天在看Law and Order重播，裡面一個警探就對另一個警探引用Yogi Berra的一句話 "It's too coincidental to be a coincidence" "這太巧合了，因此一定不是巧合" 再補一個我們公司大頭的人生座右銘，也是Yogi Berra的名言 "If you don't know where you are going, you will wind up somewhere else." 其他有趣的quote可以看這 http://www.rinkworks.com/said/yogiberra.shtml 好像離王建民越來越遠~ ※ 引述《gelee (吉利)》之銘言： : ※ 引述《dblsesame (芝麻)》之銘言： : : Yogi的確是相當了不起的HOFer兼Yankees Legend 一個人有十隻世界冠軍戒指 Orz : : 不過這個記者問小王聽不聽的懂Yogi在講什麼應該是因為Yogi有很多 : : 連美國人也聽的一頭霧水只能苦笑的名言: : 我怎麼覺得聽的很有感覺啊？難道我的邏輯也怪怪？～～ : : * It ain't over till it's over : 這不會結束直到他（真的）結束了（阿不就是這樣嗎？難道有還沒結束就結束的東西？？） : : * Baseball is 90% mental, the other half is physical. : 棒球是90％的毅力（心靈）另外一半才是靠體力（數學老師時常請假？） : : * This is like deja vu all over again. : 這像是再度出現的似曾相似的感覺 : *deja vu指的是某種似曾相似的感覺或印象 : 例如我們第一次到某處卻感覺很熟悉好像有來過 : : * Slump? I ain't in no slump... I just ain't hitting. : 衰退？我沒有衰退，我只是不想揮棒而已～（這讓我想到：我沒有胖只是比較壯） : : (還有很多我就不一一列出了） : : 後來Aflac(保險公司)還找他來拍廣告: : : http://www.youtube.com/watch?v=O-EZf56AfYc

: : Not too close. What do you think? I got that insurance? : : What insurance is that, Yogi? : 你有什麼保險啊？Yogi？ : : The one you really need to have. : 就是那種你真的需要的啊！ : : If you don't have it, that is why you need it. : 如果你沒有（保險），那就是你為什麼需要他（保險）的原因囉 : : Need what? : 啥？需要什麼？？ : : Well, if you get hurt and miss work, it won't hurt to miss work. : 阿如果你受傷而且因此失業，（有了保險）那就不會因此難過且需要工作 : : (旁邊的客人開始望天花板) : : And they give you cash which is just as good as money. : 而且他們會給你跟錢一樣棒的現金喔！（YOGI擔心黑心現金嗎？） : : (全部人都呆掉) : 其實YOGI的講話真的很有趣啦～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.21.141.134 ※ 編輯: jurrasic 來自: 76.21.141.134 (04/20 23:47)

推

poqwer

04/20 23:58, , 1^F

04/20 23:58, 1^F

※ 編輯: jurrasic 來自: 76.21.141.134 (04/21 00:00)

推

HansLee

04/20 23:59, , 2^F

04/20 23:59, 2^F

推

yadayada

04/21 00:52, , 3^F