[討論] 有人記得你的名字這邊是怎麼翻的嘛???已回收
http://www.anige-sokuhouvip.com/blog-entry-15331.html
貌似 英文無法翻出日文不同稱呼自己的方式
私 僕 俺 英文都是I
可是仔細想想 中文也不行吧
中文不論男女平常對話對話都是用"我"
我因為聽得懂日文 基本上沒在看字幕
有人記得中文版這邊是怎麼翻的嘛??? 我記得大家都有笑
還是我那場聽得懂日文的特別多???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.177.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485189587.A.5EB.html
→
01/24 00:40, , 1F
01/24 00:40, 1F
推
01/24 00:41, , 2F
01/24 00:41, 2F
推
01/24 00:42, , 3F
01/24 00:42, 3F
推
01/24 00:42, , 4F
01/24 00:42, 4F
推
01/24 00:43, , 5F
01/24 00:43, 5F
推
01/24 00:45, , 6F
01/24 00:45, 6F
推
01/24 00:46, , 7F
01/24 00:46, 7F
推
01/24 00:46, , 8F
01/24 00:46, 8F
→
01/24 00:46, , 9F
01/24 00:46, 9F
→
01/24 00:48, , 10F
01/24 00:48, 10F
推
01/24 00:50, , 11F
01/24 00:50, 11F
推
01/24 00:50, , 12F
01/24 00:50, 12F
→
01/24 00:51, , 13F
01/24 00:51, 13F
→
01/24 00:51, , 14F
01/24 00:51, 14F
→
01/24 00:53, , 15F
01/24 00:53, 15F
→
01/24 00:54, , 16F
01/24 00:54, 16F
推
01/24 00:55, , 17F
01/24 00:55, 17F
→
01/24 00:56, , 18F
01/24 00:56, 18F
推
01/24 00:57, , 19F
01/24 00:57, 19F
→
01/24 00:59, , 20F
01/24 00:59, 20F
推
01/24 01:01, , 21F
01/24 01:01, 21F
→
01/24 01:02, , 22F
01/24 01:02, 22F
→
01/24 01:05, , 23F
01/24 01:05, 23F
→
01/24 01:06, , 24F
01/24 01:06, 24F
→
01/24 01:06, , 25F
01/24 01:06, 25F
→
01/24 01:07, , 26F
01/24 01:07, 26F
→
01/24 01:08, , 27F
01/24 01:08, 27F
推
01/24 01:15, , 28F
01/24 01:15, 28F
→
01/24 01:15, , 29F
01/24 01:15, 29F
→
01/24 01:17, , 30F
01/24 01:17, 30F
→
01/24 01:18, , 31F
01/24 01:18, 31F
→
01/24 01:18, , 32F
01/24 01:18, 32F
推
01/24 01:19, , 33F
01/24 01:19, 33F
推
01/24 01:21, , 34F
01/24 01:21, 34F
→
01/24 01:21, , 35F
01/24 01:21, 35F
推
01/24 02:06, , 36F
01/24 02:06, 36F
推
01/24 05:42, , 37F
01/24 05:42, 37F
→
01/24 05:43, , 38F
01/24 05:43, 38F
→
01/24 05:43, , 39F
01/24 05:43, 39F
推
01/24 07:35, , 40F
01/24 07:35, 40F
推
01/24 07:40, , 41F
01/24 07:40, 41F
推
01/24 08:01, , 42F
01/24 08:01, 42F
→
01/24 08:01, , 43F
01/24 08:01, 43F
→
01/24 08:07, , 44F
01/24 08:07, 44F
推
01/24 08:14, , 45F
01/24 08:14, 45F
→
01/24 08:14, , 46F
01/24 08:14, 46F
→
01/24 08:40, , 47F
01/24 08:40, 47F
推
01/24 09:28, , 48F
01/24 09:28, 48F
→
01/24 09:28, , 49F
01/24 09:28, 49F
推
01/24 09:33, , 50F
01/24 09:33, 50F
推
01/24 09:35, , 51F
01/24 09:35, 51F
推
01/24 09:47, , 52F
01/24 09:47, 52F
→
01/24 09:56, , 53F
01/24 09:56, 53F
→
01/24 09:58, , 54F
01/24 09:58, 54F
→
01/24 09:59, , 55F
01/24 09:59, 55F
→
01/24 09:59, , 56F
01/24 09:59, 56F
推
01/24 10:27, , 57F
01/24 10:27, 57F
![](https://pbs.twimg.com/media/C25Dic6VEAA6m4r.jpg)
→
01/24 10:27, , 58F
01/24 10:27, 58F
推
01/24 11:05, , 59F
01/24 11:05, 59F
→
01/24 15:53, , 60F
01/24 15:53, 60F
推
01/25 07:26, , 61F
01/25 07:26, 61F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):