Re: 傅雪漪編曲的姜白石詞靠譜不﹖ (轉載)
現代可見的《九宮大成》《碎金詞譜》都是崑曲化的
宋代的東西，就剩白石旁譜--只有十七首而已
而且，白石旁譜即使一字不差地譯出來了，就能復原宋代聲貌嗎？
中國式的曲譜多半是大概的輪廓，真正的細節是耳聆口傳的
崑曲是眼下還活生生的範式，詞樂亡後依附崑腔還魂，或能存宋人遺響
我覺得復古不必太死守，
否則得穿越時空到宋朝去錄音才辦得到...
※ 引述《Sunyata@newsmth.net-SPAM.no (Mithras)》之銘言：
: 主要是好奇﹐古人唱起詞來﹐到底是怎麼個風格呢﹖
: 最近搞到一本五線譜
: 是河北大學劉某寫的
: 從什麼碎金詞譜之類的古書裡掘出來
: 不知道是宋人原曲﹐還是經過元雜劇明傳奇改造過的﹖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.187.24
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：