[問題] 碰上愛情 Je vous trouve tres beau

看板Francais作者 (feels so similar)時間17年前 (2007/01/28 00:04), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
想問一下 這句 Je vous trouve tres beau 的意思... trouve 是哪個動詞的變化呢? 是甚麼意思... 因為 中文電影翻成 碰上愛情 但應該不是字意上的翻譯 所以想知道一下那句的意思~ 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.150.3
推
01/28 00:24, , 1F
小譯：我覺得您很美/帥啦
01/28 00:24, 1F
推
01/28 15:51, , 2F
我覺得你很帥～哈哈，另外，美的話是用belle
01/28 15:51, 2F
‣ 更多 mina1002 的文章
文章代碼(AID): #15ktWES4 (Francais)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 mina1002 的文章
文章代碼(AID): #15ktWES4 (Francais)