Re: [字彙] page 307
※ 引述《xination (XINATION)》之銘言：
: mercenary
: merc(goods)-en-ary
: adj.唯利是圖的 [ working or acting merely for money or other reward; venal.]
: ex. mercenary motives
: 貪圖錢財的動機
: n.雇兵(服務於外國的士兵) [ a professional soldier hired to serve in a foreign army.]
補充一下 mercenary 做名詞的意思
中文翻做 "傭兵" 英解是
a soldier who will fight for any country or group that offers payment
意思是 "為錢打仗的兵" (若是敵人願意出更高的價錢，也願意打自己人)
所以這和形容詞 "為錢的" 是一致的
這樣就很好理解這個字了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.175.59
討論串 (同標題文章)