[問卦] 粵語有粵語字 為何臺語沒有臺語字?已回收

看板Gossiping作者 (c8c8c8)時間6年前 (2018/05/22 22:41), 6年前編輯推噓7(10推 3噓 37→)
留言50則, 24人參與, 6年前最新討論串1/3 (看更多)
人家講粵語的有粵語字 可以方便人家閱讀 例如:佢、唔、冇、㗎等 然而我們臺灣講臺語 為什麼沒有什麼文字 可以讓我們方便閱讀 讓學習臺語的人學習? -- 推 dieinvisible: 回樓上，林鳳營真的很好賣阿，靠賣飲料我又可以多買 09/17 13:08 → dieinvisible: 一部跑車囉，你們繼續滅吧祝你們好運唷！對了，我的 09/17 13:08 → dieinvisible: 分店很多你一定看過XD 09/17 13:08 推 FoxIz: http://i.imgur.com/qEE2Swk.jpg
09/17 14:40 推 dieinvisible: 回樓上你真的吃飽太閒，我也不想跟你計較，如果這樣 09/17 15:09 → dieinvisible: 會讓你心情好點我也算是日行一善。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.183.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527000109.A.AE2.html
→
05/22 22:42, 6年前 , 1F
收皮
05/22 22:42, 1F
推
05/22 22:42, 6年前 , 2F
哪裡沒有
05/22 22:42, 2F
噓
05/22 22:42, 6年前 , 3F
簽名檔
05/22 22:42, 3F
→
05/22 22:42, 6年前 , 4F
母湯喔
05/22 22:42, 4F
推
05/22 22:42, 6年前 , 5F
明明就有 我會寫台語漢字
05/22 22:42, 5F
→
05/22 22:43, 6年前 , 6F
月經文，講了你也不會去學
05/22 22:43, 6F
→
05/22 22:43, 6年前 , 7F
咩
05/22 22:43, 7F
→
05/22 22:43, 6年前 , 8F
有，可是你一定看不懂
05/22 22:43, 8F
→
05/22 22:43, 6年前 , 9F
走 就是了
05/22 22:43, 9F
哪裡有 頂多只有羅馬拼音跟中文諧音而已吧 ※ 編輯: nicky1245 (36.235.183.189), 05/22/2018 22:45:12
推
05/22 22:46, 6年前 , 10F
有R 台羅文
05/22 22:46, 10F
→
05/22 22:47, 6年前 , 11F
很多台語翻過來的字我念都不會唸
05/22 22:47, 11F
推
05/22 22:48, 6年前 , 12F
係咩？ 仲有支那字
05/22 22:48, 12F
→
05/22 22:48, 6年前 , 13F
台語真的沒文字學習系統? 非也 https://imgur.com/a/QI9Wg
05/22 22:48, 13F
→
05/22 22:48, 6年前 , 14F
出處: 臺灣話佮韓國語漢字音，By albyu 王昱鈞
05/22 22:48, 14F
→
05/22 22:49, 6年前 , 15F
05/22 22:49, 15F
→
05/22 22:49, 6年前 , 16F
呢度係我睇晒，講乜鳩碌粵語
05/22 22:49, 16F
→
05/22 22:50, 6年前 , 17F
漢字不是華語專屬的...臺語日語韓語越南語越語吳語等都使用
05/22 22:50, 17F
噓
05/22 22:50, 6年前 , 18F
咁遮白__？
05/22 22:50, 18F
→
05/22 22:50, 6年前 , 19F
漢字。
05/22 22:50, 19F
推
05/22 22:51, 6年前 , 20F
屌那星係乜尻？
05/22 22:51, 20F
推
05/22 22:51, 6年前 , 21F
其實我反而討厭港字，現在是全面被廣東接受為粵語字
05/22 22:51, 21F
→
05/22 22:52, 6年前 , 22F
粵
05/22 22:52, 22F
→
05/22 22:52, 6年前 , 23F
因為真的都看不懂講什麼，漢字你台語有一定程度一樣唸的好
05/22 22:52, 23F
→
05/22 22:53, 6年前 , 24F
不少粵語字是借代或創字，其實是找的到本字的。
05/22 22:53, 24F
→
05/22 22:53, 6年前 , 25F
台羅
05/22 22:53, 25F
→
05/22 22:53, 6年前 , 26F
當然粵語字優異性就是可以分出不懂粵語的
05/22 22:53, 26F
推
05/22 22:54, 6年前 , 27F
Hi, Auntie 點解有filter
05/22 22:54, 27F
→
05/22 22:56, 6年前 , 28F
臺閩白話文學都至少流傳幾百年了，結果一堆人覺得沒文字...
05/22 22:56, 28F
→
05/22 22:58, 6年前 , 29F
臺語可用漢字書寫，也可用羅馬字，羅馬字也是字。
05/22 22:58, 29F
→
05/22 22:58, 6年前 , 30F
越南語現在就是用羅馬字書寫，過去他們是用漢字跟喃字。
05/22 22:58, 30F
→
05/22 22:59, 6年前 , 31F
日語用漢字就沒人覺得奇怪，臺語用漢字就是中文諧音? 哪招
05/22 22:59, 31F
推
05/22 23:01, 6年前 , 32F
去TW-Language版問 會有人詳盡解釋
05/22 23:01, 32F
→
05/22 23:01, 6年前 , 33F
但你用羅馬拼音硬拚 一般人學注音符號的根本不會唸
05/22 23:01, 33F
→
05/22 23:01, 6年前 , 34F
更別說八聲到底怎麼發 一般人根本不知道
05/22 23:01, 34F
→
05/22 23:02, 6年前 , 35F
硬拚出來 閱讀的效率反而遠遠小於一般中文
05/22 23:02, 35F
→
05/22 23:03, 6年前 , 36F
對推廣也有難度
05/22 23:03, 36F
→
05/22 23:04, 6年前 , 37F
法語也羅馬字，你只懂英語不學法語羅馬字發音也不會唸。
05/22 23:04, 37F
推
05/22 23:04, 6年前 , 38F
台羅 還有推薦漢字都幾年了 更遑論歷史悠久的白話字
05/22 23:04, 38F
→
05/22 23:04, 6年前 , 39F
跟早期漢文
05/22 23:04, 39F
→
05/22 23:04, 6年前 , 40F
要懂怎麼發當然要再學一遍台羅，學各種語言都一樣。
05/22 23:04, 40F
→
05/22 23:05, 6年前 , 41F
對無心學習的人來說，就算寫方音符號，到時一樣變理由伯
05/22 23:05, 41F
→
05/22 23:05, 6年前 , 42F
你懂注音符號跟英語，學其他語言當然都要再學一遍，台語也
05/22 23:05, 42F
→
05/22 23:05, 6年前 , 43F
一樣。
05/22 23:05, 43F
→
05/23 00:35, 6年前 , 44F
報業有,然而電腦業不一定有,好比 虫市 這個字.
05/23 00:35, 44F
→
05/23 00:36, 6年前 , 45F
使用電腦的人只有用花蟹,三點蟹,等等的名詞而沒用業內的
05/23 00:36, 45F
噓
05/23 01:19, 6年前 , 46F
有
05/23 01:19, 46F
→
05/23 01:20, 6年前 , 47F
教會白話字就是台語字
05/23 01:20, 47F
→
05/23 01:20, 6年前 , 48F
台語也有漢字
05/23 01:20, 48F
推
05/23 02:41, 6年前 , 49F
回你了
05/23 02:41, 49F
→
05/23 02:47, 6年前 , 50F
漢字書寫台語發音
05/23 02:47, 50F
‣ 更多 nicky1245 的文章
文章代碼(AID): #1R12mjhY (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 nicky1245 的文章
文章代碼(AID): #1R12mjhY (Gossiping)