Re: [問卦] 普丁就普丁 翻成蒲亭是哪國翻譯=.=（煩躁
以前看電視聽到一個在台灣的俄羅斯人說應該翻譯成普欽，這才符合俄羅斯語的發音
台灣不管看到什麼語言都用英語發音根本就是錯誤的，翻譯就應該用該語言的發音才對，政
府、教育部，各大學文學、翻譯等相關科係都在擺爛，到現在還沒有一套統一的翻譯機制，
難怪一片混亂
日本老早在明治維新開始就大量翻譯引進國際知識，中國也有各項計畫翻譯書籍，只有擺爛
的中華民國什麼都不做，其中的主因是黨國時代控制思想造成的
導致現在中文翻譯書籍很少，還要扭曲邏輯的說讀大學就要看原文書否則就是不夠格、滾回
家
中華民國控制思想，擺爛不做事的亂象卻把責任推給人民，拖垮台灣，阻礙台灣的發展
※ 引述 《teeheehee (軟尾拋拋翔(′・ω・`)》 之銘言：
:
:
: 如題
: 俄國總統明明就已經翻成普丁了（中國翻成普京）
: 怎麼有些報導還叫蒲亭 筆劃瞬間上升好幾劃
: https://youtu.be/spkdO5LRm_E
:
:
: 蒲亭這個稱呼 怎麼好像古人掛滿香草的涼亭的感覺是在過端午喔=.=？
:
: 蒲亭是哪國翻譯？
:
:
:
:
:
:
:
: -----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.88.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642998792.A.E74.html
推
01/24 12:34,
2年前
, 1F
01/24 12:34, 1F
推
01/24 12:34,
2年前
, 2F
01/24 12:34, 2F
推
01/24 12:34,
2年前
, 3F
01/24 12:34, 3F
推
01/24 12:34,
2年前
, 4F
01/24 12:34, 4F
→
01/24 12:35,
2年前
, 5F
01/24 12:35, 5F
→
01/24 12:35,
2年前
, 6F
01/24 12:35, 6F
推
01/24 12:36,
2年前
, 7F
01/24 12:36, 7F
→
01/24 12:36,
2年前
, 8F
01/24 12:36, 8F
→
01/24 12:37,
2年前
, 9F
01/24 12:37, 9F
推
01/24 12:37,
2年前
, 10F
01/24 12:37, 10F
→
01/24 12:37,
2年前
, 11F
01/24 12:37, 11F
→
01/24 12:38,
2年前
, 12F
01/24 12:38, 12F
推
01/24 12:39,
2年前
, 13F
01/24 12:39, 13F
→
01/24 12:40,
2年前
, 14F
01/24 12:40, 14F
→
01/24 12:40,
2年前
, 15F
01/24 12:40, 15F
推
01/24 13:04,
2年前
, 16F
01/24 13:04, 16F
推
01/24 13:06,
2年前
, 17F
01/24 13:06, 17F
推
01/24 13:12,
2年前
, 18F
01/24 13:12, 18F
推
01/24 13:20,
2年前
, 19F
01/24 13:20, 19F
→
01/24 13:21,
2年前
, 20F
01/24 13:21, 20F
→
01/24 13:36,
2年前
, 21F
01/24 13:36, 21F
推
01/24 13:39,
2年前
, 22F
01/24 13:39, 22F
噓
01/24 13:51,
2年前
, 23F
01/24 13:51, 23F
推
01/24 17:15,
2年前
, 24F
01/24 17:15, 24F
推
01/24 17:46,
2年前
, 25F
01/24 17:46, 25F
推
01/24 19:17,
2年前
, 26F
01/24 19:17, 26F
→
01/24 19:17,
2年前
, 27F
01/24 19:17, 27F
→
01/24 19:17,
2年前
, 28F
01/24 19:17, 28F
→
01/24 19:17,
2年前
, 29F
01/24 19:17, 29F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：