[情報] 今日賽後，FIBA官網上關於高國豪的報導

看板basketballTW作者 (Aotearoa)時間8年前 (2016/07/26 22:13), 8年前編輯推噓7(35推 28噓 34→)
留言97則, 60人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
大意就是： 關於這四天以來比賽的表現，還有這兩年去美國參加訓練營的感想 還有對這次賽事的期許。 英文還算簡單，就不翻了，各位自己看看 http://goo.gl/8F30yl 26/07/2016 Kao excited about Chinese Taipei debut after meeting Jordan, Yao Ming TEHRAN (2016 FIBA Asia U18 Championship) - It's been a whirlwind 16 months for Kao Kuo-Hao. The Chinese Taipei guard went from shaking hands with Michael Jordan to meeting Yao Ming to making his international debut at the 2016 FIBA Asia U18 Championship. Now, Kao is hoping this month finishes with a berth at the 2017 FIBA U19 World Championship. Kao has shined in his first action for the Chinese Taipei, averaging 16.5 points, 5 rebounds, 1.5 assists and 2.0 steals as the team has started the FIBA Asia U18s with a 3-1 record. "I am excited indeed about making my debut," said Kao, who will turn 18 years old in September. "I'm so proud of myself for being selected into the Chinese Taipei national team. Hopefully we can win for our country." Chinese Taipei have missed out on the last two U19 Worlds and a spot at the biennial tournament is a major goal for the team. When asked how important qualification for Cairo 2017 is, Kao answered: "Both to earn the pride of my country and let the world know me." The world has certainly gotten to know more of the lightning quick guard over the past two springs. In April 2015, Kao participated in the Jordan Brand Classic International Game with many of the top 1998 and 1999-born players around the world. He picked up 6 points, 2 rebounds, 2 assists and 1 steal in the game at the Barclays Center in Brooklyn. "A big memory was standing on that court and playing with the best players," Kao said. "The other was shaking hands with Michael Jordan." Kao then met Chinese legend Yao Ming at the Basketball Without Borders Global Camp this past February as part of the NBA All-Star weekend in Toronto. The 1.78m guard said the weekend of drills and workouts was very helpful. "The coaches there taught us lots of skills. It really helps and makes me a better player," Kao said. "And the most impressive thing about Yao was that his hands are so huge. He is the tallest guy I’ve ever met." Kao now looks to use the lessons he has learned in the last two spring times to be a leader for the team in Tehran. He poured in 16 points in Chinese Taipei's first victory of the campaign against Philippines, arguably the third best team in Group A behind themselves and China. "The victory raised every player's confidence. And we knew 'the first' game would be tough. Fortunately we won it," he said. Chinese Taipei followed that win up with victories over Thailand and India. Then after a day off, Kao poured in 27 points with 4 assists against China but it wasn't enough as the reigning champs came back to win 74-71 - despite Chinese Taipei leading by 16 points in the third quarter. Chinese Taipei's final group phase contest will be against Iraq. "We have played excellent so far, but there are still some problems that we need to improve," Kao said. "We need to correct our disadvantages and also make our advantages better than before. The primary part is 'challenge'. We want to challenge ourselves." Chinese Taipei have reached the second step on the FIBA Asia U18 podium twice - in 1974 (as Taiwan) and 1989 - to go with four third placed finishes - the most recent in 2010. But that doesn't mean the country is going for the top step. "I know it will be hard to win the trophy, but we'll try our best to struggle for it," Kao said. That would make for an even more whirlwind past 16 months. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.82.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1469542414.A.48E.html
噓
07/26 22:14, , 1F
工殺小 沒翻譯不如不要貼
07/26 22:14, 1F
把他講的話上色，不要氣憤
推
07/26 22:15, , 2F
樓下噓 看不懂
07/26 22:15, 2F
→
07/26 22:15, , 3F
樓上看不懂不會自己孤狗喔 幹嘛一定要幫你翻
07/26 22:15, 3F
→
07/26 22:15, , 4F
看不懂 但不忍噓
07/26 22:15, 4F
噓
07/26 22:15, , 5F
我多易990，看不懂
07/26 22:15, 5F
噓
07/26 22:16, , 6F
哇原來是說預估nba選秀樂透順位 小LBJ之稱 厲害厲害
07/26 22:16, 6F
推
07/26 22:16, , 7F
樓上你XDD
07/26 22:16, 7F
噓
07/26 22:17, , 8F
原來是說國豪安打率還蠻不錯的,有望當一朗二世
07/26 22:17, 8F
噓
07/26 22:17, , 9F
2020年第一輪樂透區
07/26 22:17, 9F
推
07/26 22:18, , 10F
原來哦 看來是要升上MLB了
07/26 22:18, 10F
推
07/26 22:18, , 11F
被紐約洋基簽下了!!
07/26 22:18, 11F
噓
07/26 22:19, , 12F
不翻譯你貼幹嘛？賺P幣？
07/26 22:19, 12F
推
07/26 22:19, , 13F
很簡單啊，噓啥啦，這篇跟80又沒有關係
07/26 22:19, 13F
推
07/26 22:19, , 14F
原來是未來有機會接棒林書豪 成為豪神第二
07/26 22:19, 14F
推
07/26 22:19, , 15F
這版水準怎那麼低
07/26 22:19, 15F
→
07/26 22:20, , 16F
確定其他版有比較高嗎
07/26 22:20, 16F
推
07/26 22:20, , 17F
大概就是因為他參加那個jordan營隊後受到關注才寫這篇
07/26 22:20, 17F
→
07/26 22:20, , 18F
介紹文
07/26 22:20, 18F
→
07/26 22:20, , 19F
伸手酸真多
07/26 22:20, 19F
推
07/26 22:20, , 20F
意思大概是 肯塔基教練對她非常有意思希望他能好好磨練
07/26 22:20, 20F
→
07/26 22:20, , 21F
明年可以代表洋基隊出賽
07/26 22:20, 21F
噓
07/26 22:20, , 22F
這裡是台灣 沒翻譯是當大家多益990?
07/26 22:20, 22F
這英文大概高中程度喔
→
07/26 22:21, , 23F
沒啥特別的
07/26 22:21, 23F
推
07/26 22:21, , 24F
認真回 內文說有nba球探注意到高國豪了 但沒說哪隊
07/26 22:21, 24F
→
07/26 22:22, , 25F
麥唬爛
07/26 22:22, 25F
推
07/26 22:22, , 26F
今天洋基用Chapman跟中華隊交易高國豪
07/26 22:22, 26F
→
07/26 22:22, , 27F
希望國豪能站穩終結者
07/26 22:22, 27F
噓
07/26 22:22, , 28F
高中程度? 國中沒畢業的人就不用看了?
07/26 22:22, 28F
可以看啊，去查字典 ※ 編輯: Aotearoa (122.100.82.143), 07/26/2016 22:23:25
推
07/26 22:23, , 29F
就簡單訪問一下高關於最近的比賽
07/26 22:23, 29F
→
07/26 22:23, , 30F
什麼球探選秀的屁都沒有好嗎
07/26 22:23, 30F
推
07/26 22:23, , 31F
看了一下不花太多時間 沒多益990 雖沒全懂也看了大概
07/26 22:23, 31F
推
07/26 22:24, , 32F
沒有提到nba球探啊 就簡單介紹他而已
07/26 22:24, 32F
→
07/26 22:24, , 33F
我還以為我眼殘勒 根本沒提到
07/26 22:24, 33F
推
07/26 22:24, , 34F
內文翻譯：來自亞洲的小矮子，太矮了，沒救
07/26 22:24, 34F
噓
07/26 22:24, , 35F
噓。你的態度
07/26 22:24, 35F
→
07/26 22:25, , 36F
我態度很好了
07/26 22:25, 36F
還有 23 則推文
噓
07/26 22:55, , 60F
沒翻譯不如不要貼 啊你回應是在秋三小朋友
07/26 22:55, 60F
→
07/26 22:55, , 61F
這年頭看不懂的人比較大聲，我是沒差啦
07/26 22:55, 61F
→
07/26 22:56, , 62F
這英文真的沒有很難，可以試著看看好嗎
07/26 22:56, 62F
推
07/26 22:58, , 63F
我覺得整篇滿沒重點的其實就吹捧吹捧 然後提喬丹營與全
07/26 22:58, 63F
→
07/26 22:58, , 64F
明星賽訓練營的經驗啊
07/26 22:58, 64F
→
07/26 22:59, , 65F
就很單純的採訪報導
07/26 22:59, 65F
→
07/26 23:02, , 66F
我覺得不翻沒關係呀~ 但是可以加個重點說明在最後...
07/26 23:02, 66F
→
07/26 23:03, , 67F
不然轉貼個英文報導又故意說英文很簡單....難免讓人不快
07/26 23:03, 67F
已加
噓
07/26 23:04, , 68F
噓
07/26 23:04, 68F
→
07/26 23:04, , 69F
這我的錯，我有把他說的話上色了
07/26 23:04, 69F
噓
07/26 23:04, , 70F
幫多益990QQ
07/26 23:04, 70F
※ 編輯: Aotearoa (122.100.82.143), 07/26/2016 23:06:18
噓
07/26 23:05, , 71F
喔
07/26 23:05, 71F
推
07/26 23:07, , 72F
補推
07/26 23:07, 72F
噓
07/26 23:08, , 73F
我看得懂 但覺得連簡譯都懶不如不要po
07/26 23:08, 73F
→
07/26 23:09, , 74F
有簡譯 幫你補推回來
07/26 23:09, 74F
→
07/26 23:13, , 75F
原Po還是很有心啦! 幫你補推一下~ 天氣熱大家都消消火...
07/26 23:13, 75F
推
07/26 23:16, , 76F
上面沒推到.... 金拍賽!!
07/26 23:16, 76F
→
07/26 23:20, , 77F
多謝你
07/26 23:20, 77F
推
07/26 23:20, , 78F
噓的就不要看啊，英文那麼爛活該領低薪
07/26 23:20, 78F
噓
07/26 23:23, , 79F
英文爛錯了嗎
07/26 23:23, 79F
推
07/26 23:28, , 80F
轉資訊的人也不過是想分享 平常整理資訊也很辛苦 沒
07/26 23:28, 80F
→
07/26 23:28, , 81F
必要用到噓吧？
07/26 23:28, 81F
噓
07/26 23:29, , 82F
也沒多難啊 加減看也大概懂吧 是在噓幾點= =
07/26 23:29, 82F
→
07/26 23:30, , 83F
按錯 等補推
07/26 23:30, 83F
噓
07/26 23:44, , 84F
哇這麼囂張 我看現實應該沒什麼朋友吧
07/26 23:44, 84F
推
07/26 23:49, , 85F
幫補血~
07/26 23:49, 85F
推
07/27 00:13, , 86F
這篇就真的高中程度啊 看不懂的是在噓啥
07/27 00:13, 86F
噓
07/27 00:23, , 87F
我多益990 看不懂
07/27 00:23, 87F
推
07/27 00:38, , 88F
沒甚麼重要的 講些小故事跟他的數據而已
07/27 00:38, 88F
噓
07/27 01:02, , 89F
看懂還是想噓你的態度
07/27 01:02, 89F
噓
07/27 01:11, , 90F
棒
07/27 01:11, 90F
→
07/27 01:34, , 91F
你該噓的是那些連看都不想看的伸手牌
07/27 01:34, 91F
噓
07/27 04:19, , 92F
態度太差
07/27 04:19, 92F
噓
07/27 09:04, , 93F
噓你啦
07/27 09:04, 93F
→
07/27 10:08, , 94F
只剩態度能噓了，本版水準真棒
07/27 10:08, 94F
→
07/27 10:09, , 95F
請繼續保持
07/27 10:09, 95F
噓
07/27 12:27, , 96F
好
07/27 12:27, 96F
推
07/27 23:20, , 97F
我推原po
07/27 23:20, 97F
‣ 更多 Aotearoa 的文章
文章代碼(AID): #1Nbt0EIE (basketballTW)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 Aotearoa 的文章
文章代碼(AID): #1Nbt0EIE (basketballTW)