Re: [問題]日文同步口譯時薪???
我那邊不客觀了？
你是家庭主婦嗎？你是每天不作口譯，一出手就是完美的同步口譯嗎？
一提到執照，你就噴火了，不要緊張，人脈和實力是很重要的。再加上你的語言這麼
稀有，那沒人能和你搶市場的。
執照是入門的人才要靠的一張紙。你的立論用在任何職業都成立，為何還是那麼多職業
要執照？ (人家不管有沒有執照)，是因為現在根本沒有制度吧，還沒有雞，哪來的蛋？
※ 引述《coracao (Amores)》之銘言：
: 其實我覺得版主講話很不客觀!
: 翻譯本來就是有能力就可以做，同步口譯工作本來就是找熟人，
: 而不是看執照，做這麼多年的翻譯，我的執照要去那裡考??
: 甚至台灣沒幾個人會講我會講的語言!!
: 就算我執照到拿到我開再高的價格，有人會用我嗎?
: 其實同步口譯是看人和價格!!
: 你和你的客戶的互動最重要!!人家根本不管你有沒有執照!!
: 說到執照~好像我找到的工作跟我書面的證明都無關@@
: 人家只是跟我聊了兩句就用我(而且還是上市公司，我第一個工作)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.239.35.71
討論串 (同標題文章)