Re: [閒聊] 關於"皇2"漢化

看板Emulator作者DCHC (純愛基本教義派)時間16年前 (2008/03/30 17:41)推噓-23(2推 25噓 0→)

留言27則, 3人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《cuorl (必須存在與消逝)》之銘言： : 很多人應該都知道台灣有一個高手在作皇家系列遊戲的漢化工作吧? : 他自己一個人翻譯/修字模/調色/找bug, : 什麼都是自己一個人來, : 終於在最近完成了漢化工作, : 其專業真的令人敬佩. : 載圖: : http://img210.imageshack.us/my.php?image=ogre206mf8.jpg

: http://img149.imageshack.us/my.php?image=ogre208rp0.jpg

: 但他卻引起了很多人的不解, : 主要是因為他的漢化補丁雖然宣稱不對外發佈, : 但其實還是會寄給有遊戲軟體的人, : 偏偏軟體取得機會渺茫,加上還是會有對外散佈的風險, : 所以作者這種閉門造車的行為, : 讓大陸那邊一些鄉民和其他漢化作者都很不屑. : 大家怎麼看?@@ 前幾天剛好跟地檢的學長聊到這件事情，不過作者別擔心，沒事。但等大陸那邊的漢化組公開放出他們做的TO漢化ROM ，希望不會又有人眼紅。這幾年對岸遊戲漢化團體常傳出作者為了名聲(甚至利益)而眼紅或嫉妒的醜事，希望不會看到我們國內有這類言行。而簡體中文漢化的散佈率比較高，也是大環境的必然結果。我們不能期待翻譯者為我們犧牲，因為違法就是違法，除非日本原作者有良心。 XXXX -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.26.195 ※ 編輯: DCHC 來自: 61.220.26.195 (03/30 17:50)

推

HellYeah

04/01 01:40, , 1^F

04/01 01:40, 1^F

推

zack867

04/01 22:05, , 2^F

04/01 22:05, 2^F

噓